INTRODUCTION – ORDINATEUR PORTABLE VOYAGER
CONTENU DE L’ORDINATEUR PORTABLE VOYAGER
INFORMATIONS DE L’ORDINATEUR PORTABLE VOYAGER
MISE EN ROUTE DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE VOYAGER
CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE VOYAGER
TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L’ORDINATEUR
ACCÈS À LA CONFIGURATION ET LA DOCUMENTATION LES PLUS RÉCENTES
SÉCURITÉ ET MAINTENANCE
AVERTISSEMENT DE BATTERIE
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
GARANTIE DE PRODUIT LIMITÉE
COPYRIGHT / INFORMATIONS JURIDIQUES
INTRODUCTION – ORDINATEUR PORTABLE VOYAGER
Merci d'avoir acheté l’ordinateur portable CORSAIR VOYAGER !
CONTENU DE L’ORDINATEUR PORTABLE VOYAGER
INFORMATIONS DE L’ORDINATEUR PORTABLE VOYAGER
CÔTÉ GAUCHE
CÔTÉ DROIT
MISE EN ROUTE DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE VOYAGER
ADAPTATEUR D’ALIMENTATION
Le CORSAIR VOYAGER est livré avec l’adaptateur AC/DC approprié pour alimenter l’ordinateur en tout sécurité ainsi que pour recharger sa batterie interne. Il est fortement recommandé de brancher l’adaptateur CA/CC à l’ordinateur portable avant de l’allumer pour la première fois.
BOUTON D’ALIMENTATION ET LECTEUR D’EMPREINTE
Allumez le CORSAIR VOYAGER en appuyant sur le bouton d’alimentation situé dans le coin supérieur droit de l’ordinateur. La barre de macros et touches S et l’écran d’affichage s’allument, affichant le logo CORSAIR et le niveau de charge de la batterie. Des informations détaillées sur le niveau d’alimentation se trouvent dans la barre d’état.
Le bouton d’alimentation est également muni d’un lecteur d’empreinte intégré pour une sécurité supplémentaire, ainsi que de la fonctionnalité Windows Hello que vous pouvez configurer dans les options de connexion de Windows.
LOGICIEL iCUE
iCUE vous permet de personnaliser complètement l’éclairage RGB sur l’ensemble de vos périphériques CORSAIR compatibles et également de régler les paramètres pour votre ordinateur portable VOYAGER. Vous pouvez contrôler les paramètres de votre clavier, de la barre de macros et touches S et de vos périphériques SLIPSTREAM, et vous pourrez aussi basculer entre les différents modes de performances de refroidissement.
Le dongle SLIPSTREAM intégré fait partie du VOYAGER et vous permet d’associer jusqu’à trois périphériques CORSAIR SLIPSTREAM compatibles (une souris, un casque et un clavier). Suivez les instructions d’association incluse avec chaque périphérique CORSAIR compatible SLIPSTREAM.
Note : Illustré avec des accessoires en option.
LOGICIEL ELGATO STREAM DECK
Les 10 touches de macro vous offrent la possibilité de lancer une myriade d’actions sans avoir à les mapper ou à mémoriser des raccourcis clavier. D’une seule pression, vous pouvez basculer entre les scènes, lancer des médias, régler l’audio et bien plus encore, avec un retour visuel pour confirmer la prise en compte de chaque action. Ce niveau de contrôle était jusqu’à présent uniquement accessible aux productions de divertissement destinées au grand public. Elles sont désormais à votre portée. La personnalisation du STREAM DECK se fait sans effort : il suffit de glisser-déposer des actions sur des touches et de les personnaliser ensuite avec des icônes.
CONNEXION AU RÉSEAU / INTERNET
Lors de la première configuration de Windows, il vous sera demandé de vous connecter à un réseau sans fil. Pour ce faire, sélectionnez votre réseau domestique ou professionnel et saisissez le mot de passe correspondant. Il est possible de connecter le VOYAGER à un réseau filaire par le biais d’adaptateurs de réseau USB-C compatibles ou via un dock USB ou Thunderbolt.
CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE SLIPSTREAM
Profitez d’une vitesse sans fil ultrarapide et de qualité gaming pour vos périphériques SLIPSTREAM WIRELESS, avec une latence pouvant descendre à moins de 1 ms pour les souris et les claviers. Simplifiez votre configuration en connectant un clavier, une souris et un casque SLIPSTREAM WIRELESS avec un seul récepteur USB.
https://www.corsair.com/us/en/slipstream
Vous trouverez les options d’APPARIEMENT dans l’onglet de périphérique SLIPSTREAM dans iCUE. Suivez les instructions fournies avec votre périphérique compatible SLIPSTREAM.
CONNEXION D’UN ÉCRAN EXTERNE
Branchez votre écran externe avec un câble Type-C, Type-C vers HDMI ou Type-C vers DisplayPort sur un port Type-C disponible, situé sur les côtés du CORSAIR VOYAGER.
Le port USB Type-C sur le côté droit est connecté à une carte graphique Radeon dédiée interne avec switch MUX et fournira les meilleures performances pour les écrans externes. Les ports USB Type-C sur le côté gauche sont connectés à l’APU et peuvent prendre en charge des écrans d’une résolution allant jusqu’à 8K et 60 ips.
Affichage unique | Double affichage | Triple affichage | |
Écrans UHD | 120 Hz | 120 Hz | 120 Hz |
Écrans QHD | 240 Hz | 240 Hz | 240 Hz |
Écrans FHD |
360 Hz (ports USB 4) 240 Hz (port USB 3.2) |
240 Hz | 240 Hz |
* Testé avec les écrans CORSAIR Xenon
FONCTIONNALITÉS DU CLAVIER
Fn + touche |
Action |
Fn + touche |
Action |
---|---|---|---|
Esc |
Verrouiller le PC |
F11 |
Piste précédente |
F1 |
Réduire la luminosité de l'écran |
F12 |
Piste suivante |
F2 |
Augmenter la luminosité de l'écran |
Retour arrière |
Pause |
F3 |
Réduire la luminosité du clavier / de la touche S |
Supprimer |
Activer le mode avion |
F4 |
Augmenter la luminosité du clavier / de la touche S |
L Flèche |
Accueil Clé |
F5 |
Basculer entre les modes de performance :
|
R Flèche |
Touche Fin |
F6 |
Muet |
U Flèche |
Touche Page précédente |
F7 |
Volume - |
D Flèche |
Touche Page suivante |
F8 |
Augmenter le volume |
Windows |
Verrouillage de Windows (désactive la touche Windows) |
F9 |
Choisir un mode d'affichage de la présentation |
Verr. maj. |
Arrêt défil |
F10 |
Lecture Pause Média |
R Ctrl |
Touche Menu Windows |
Par défaut, les boutons de fonction FN sont mappés sur les touches S (p. ex. : S1=F1, S2=F2, etc.). Il est possible de remapper les touches S par le biais d’iCUE et/ou des applications logicielles de STREAM DECK.
FONCTIONNALITÉS DU PAVÉ TACTILE
FONCTIONNALITÉS MACRO DE STREAM DECK
Par défaut, les boutons de fonction FN sont mappés sur les touches S. Vous pouvez assigner des fonctions à chaque touche S par le biais d’iCUE et/ou des applications logicielles de STREAM DECK. L’éclair pour chaque touche S peut être assigné dans iCUE. Il est aussi possible de configurer dans iCUE l’affichage central pour qu’il montre le niveau de batterie, la date et l’heure ainsi que des fichiers personnels GIF / BMP que vous avez chargés.
CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE VOYAGER
CHANGEMENT DES MODES DE PERFORMANCES
Le VOYAGER A1600 Possède 4 Modes De Performances :
Vous pouvez modifier les modes de performances dans iCUE ou sur votre clavier [FN+F5]. La touche [S5] est préprogrammée sur le contrôle des modes de performances, mais vous pouvez modifier sa fonction.
Modes de performance - Adaptateur 230 W | Silencieux 90 W, équilibré 130 W, extrême 147 W, défini par l'utilisateur 155 W max. |
Modes de performance - Adaptateur de voyage 100 W (vendu séparément) | Silencieux 35 W, équilibré 40 W, extrême 45 W. Remarque : la batterie peut se décharger sous une charge importante avec un adaptateur 100 W. |
Modes de performance - Batterie | Silencieux 35 W, équilibré 50 W, extrême 63 W |
TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L’ORDINATEUR
CORSAIR VOYAGER |
|||
---|---|---|---|
CPU |
Processeur AMD Ryzen |
Ryzen 7 6800HS 8 cœurs | Ryzen 9 6900HS 8 cœurs |
Nombre de fils/cm² |
8 cœurs / 16 fils | 8 cœurs / 16 fils | |
Vitesse d'horloge (horloge de base / horloge boostée max.) |
3,2 GHz / 4,7 GHz | 3,3 GHz / 4,9 GHz | |
Overclocking du processeur |
N/A | Oui | |
GPU |
GPU AMD Radeon |
GPU Radeon 6800M | GPU Radeon 6800M |
VRAM |
12 Go GDDR6 16 Gbit/s 1,35 V | 12 Go GDDR6 16 Gbit/s 1,35 V | |
Max Game Clock |
2300 MHz | 2300 MHz | |
AFFICHAGE |
Taille de l'écran / Format d'image |
16,0" 16:10 | 16,0" 16:10 |
Résolution |
2560x1600 | 2560x1600 | |
Fréquence de rafraîchissement |
240 Hz | 240 Hz | |
Technologie des panneaux |
IPS antireflet 3H | IPS antireflet 3H | |
Gamme de couleurs |
100 % sRGB | 100 % sRGB | |
Synchronisation adaptative |
FreeSync Premium | FreeSync Premium | |
MÉMOIRE |
Nombre d'emplacements DRAM |
2x DDR5 SO-DIMM | 2x DDR5 SO-DIMM |
Capacité maximale de mémoire prise en charge |
64 Go | 64 Go | |
Type de mémoire pris en charge |
DDR5 | DDR5 | |
Mémoire incluse |
16 Go DDR5 Dual Channel | 32 Go DDR5 double canal | |
STOCKAGE |
Nombre de créneaux |
2x M.2 NVMe PCIe 4.0 | 2x M.2 NVMe PCIe 4.0 |
Fonctionnalité RAID |
Prise en charge des RAID 0 et RAID 1 | Prise en charge des RAID 0 et RAID 1 | |
Stockage installé |
SSD NVMe PCIe 4.0 M.2 de 1 To | SSD NVMe PCIe 4.0 M.2 de 2 To | |
BATTERIE / ADAPTATEUR |
Capacité |
6410 mAh, 99 Wh | 6410 mAh, 99 Wh |
Adaptateur secteur |
230 W, DOE/Erp≧88 % | 230 W, DOE/Erp≧88 % | |
Autonomie de la batterie |
1000 cycles ≧ 65 % de la capacité initiale | 1000 cycles ≧ 65 % de la capacité initiale | |
WEBCAM |
Résolution |
1080p30/720p30/360p30 | 1080p30/720p30/360p30 |
Couverture de confidentialité intégrée |
Oui | Oui | |
Compatible avec Windows Hello |
Caméra infrarouge et lecteur d'empreintes digitales |
Caméra infrarouge et lecteur d'empreintes digitales |
|
MACRO BAR AVEC AFFICHAGE CENTRAL |
Barre tactile STREAM DECK intégrée |
Barre tactile à 10 touches et commande par flèche | Barre tactile à 10 touches et commande par flèche |
Affichage central (fonction système programmable et affichage iCUE) |
Résolution 160x80 | Résolution 160x80 | |
MISE EN RÉSEAU / CONNECTIVITÉ SANS FIL |
WiFi |
802.11ax (WiFi 6E) 2x2, bandes 2,4 GHz/5 GHz/6 GHz avec Qualcomm Dual Band Simultaneous (DBS) NVMe | 802.11ax (WiFi 6E) 2x2, bandes 2,4 GHz/5 GHz/6 GHz avec Qualcomm Dual Band Simultaneous (DBS) NVMe |
Bluetooth |
Bluetooth : 5.2 | Bluetooth : 5.2 | |
CORSAIR SLIPSTREAM |
Connectivité 3 en 1 | Connectivité 3 en 1 | |
CLavier |
Taille normale, commutateurs mécaniques ultra-plats Cherry (associés à une membrane pour les touches de demi-hauteur) |
Mécanique / Membrane | Mécanique / Membrane |
Rétroéclairage LED Capellix par touche alimenté par le logiciel CORSAIR iCUE | Rétroéclairage LED Capellix par touche alimenté par le logiciel CORSAIR iCUE | ||
TOUCHPAD |
Caractéristiques du pavé tactile |
Pavé tactile Microsoft Precision Glass de 154,4 mm x 100 mm | Pavé tactile Microsoft Precision Glass de 154,4 mm x 100 mm |
Réglages double zone | Réglages double zone | ||
PORTS / LECTEUR DE CARTES |
Ports USB-C (spécification Thunderbolt / bande passante / alimentation / DisplayPort) |
USB4, 20 Gbit/s, 3 A, DP1.4a/ USB3.2 Gen2, 10 Gbit/s, 3 A, DP1.4a | USB4, 20 Gbit/s, 3 A, DP1.4a/ USB3.2 Gen2, 10 Gbit/s, 3 A, DP1.4a |
Ports USB-A (bande passante / alimentation) |
USB3.2 Gen1, 5 Gbit/s, BC1.2 charge 1,5 A | USB3.2 Gen1, 5 Gbit/s, BC1.2 charge 1,5 A | |
USB-C USB4 Port 1 |
DP de l'APU / Taux de rafraîchissement / Résolution USB4, 20 Gbit/s, 3 A, DP1.4a | DP de l'APU / Taux de rafraîchissement / Résolution USB4, 20 Gbit/s, 3 A, DP1.4a | |
USB-C USB4 Port 2 |
DP de l'APU / Taux de rafraîchissement / Résolution USB4, 20 Gbit/s, 3 A, DP1.4a | DP de l'APU / Taux de rafraîchissement / Résolution USB4, 20 Gbit/s, 3 A, DP1.4a | |
USB-C USB3.2 Port 3 |
DP de dGPU / Taux de rafraîchissement / Résolution USB3.2 Gen2, 10 Gbit/s, 3 A, DP1.4a | DP de dGPU / Taux de rafraîchissement / Résolution USB3.2 Gen2, 10 Gbit/s, 3 A, DP1.4a | |
AFFICHAGES EXTERNES |
Nombre maximum d'écrans externes |
3 | 3 |
LECTEUR DE CARTES |
Caractéristiques du lecteur de carte |
SDXC 7.0, interface PCIE, connecteur de taille SD complète | SDXC 7.0, interface PCIE, connecteur de taille SD complète |
AUDIO |
Prise combinée 3,5 mm | Prise combinée 3,5 mm | |
Codec Realtek ALC256M HAD avec enceintes internes réglées sur mesure Dolby Atmos | Codec Realtek ALC256M HAD avec enceintes internes réglées sur mesure Dolby Atmos |
ACCÈS À LA CONFIGURATION ET LA DOCUMENTATION LES PLUS RÉCENTES
ACCÈS AUX PILOTES ET AUX LOGICIELS
Le CORSAIR VOYAGER vient avec tous les pilotes et logiciels nécessaires déjà préinstallés. Les nouvelles versions des pilotes et logiciels sont disponibles sur la page d’assistance produit de <a id="a1 »>corsair.com.
SÉCURITÉ ET MAINTENANCE
Pour réduire les risques de blessures par brûlure ou de surchauffe de l’ordinateur, ne placez pas l’ordinateur directement sur vos genoux et n’obstruez pas les ouvertures d’aération. Utilisez l’ordinateur uniquement sur une surface dure et plane. Veillez à ce qu’aucune autre surface solide, comme une imprimante, ou souple, comme des coussins, tapis ou vêtements, ne bloque la circulation de l’air. De plus, veillez à ce que l’adaptateur CA ne rentre jamais en contact avec la peau ou une surface souple comme des coussins, tapis ou vêtements alors qu’il est en train de fonctionner. L’ordinateur et l’adaptateur CA répondent aux limites de température des surfaces accessibles aux utilisateurs telles que définies par les normes internationales pour l’équipement technologique audio/vidéo, d’information et de communication (IEC 62368-1).
Pour assurer une sécurité maximale lors de l’utilisation de votre CORSAIR VOYAGER, nous vous suggérons de suivre les pratiques suivantes :
RECOMMANDATIONS D’UTILISATION
Les recherches montrent que de longues périodes de mouvements répétitifs, un positionnement incorrect de vos périphériques d’ordinateur, une position corporelle incorrecte et de mauvaises haitudes peuvent être associés à un inconfort physique et endommager les nerfs, tendons et muscles. Voici quelques recommandations pour éviter les blessures et assurer un confort optimal lors de l’utilisation de votre CORSAIR VOYAGER.
AVERTISSEMENT DE BATTERIE
Le CORSAIR VOYAGER contient une batterie interne rechargeable en lithium-ion. En règle générale, la durée de vie de ce type de batterie dépend de son usage. Si vous pensez que la batterie en lithium-ion à l’intérieur de l’ordinateur est déchargée ou basse en charge, essayez de la recharger. Si la batterie ne se recharge pas après plusieurs tentatives, elle ne fonctionne peut-être plus. Si la batterie ne tient plus la charge, contactez l’assistance. Ne jetez pas la batterie dans les ordures ménagères. Suivez les lois locales en vigueur en ce qui concerne la mise au rebut des batteries.
Pour réduire les risques de sécurité, utilisez uniquement la batterie fournir avec l’ordinateur, une batterie de rechange fournie par CORSAIR, ou une batterie compatible achetée en tant qu’accessoire auprès de CORSAIR.
Instructions pour éviter les mauvaises utilisations les plus courantes
Veuillez ne pas écraser, crever, court-circuiter, démonter ou toucher les matériaux conducteurs, ni les mettre en présence d’humidité, de liquide, de flammes ou d’une source de chaleur. Cela aurait pourrait avoir pour conséquence la fuite ou l’explosion de la batterie et entraîner des blessures corpirelles. N’utilisez et ne rechargez pas la batterie si cette dernière fuit, est décolorée ou déformée. Ne laissez pas la batterie recharge déchargée ou inutilisée sur de longues périodes.
Ce produit contient une batterie en forme de pile bouton. Si la pile bouton est avalée, elle peut causer des graves brûlures internes en 2 h et provoquer la mort.
Si vous pensez qu’une batterie a pu être avalée ou insérée dans n’importe quelle partie du corps, contactez immédiatement un médecin. Exposer une batterie à un environnement présentant une très faible pression atmosphérique peut provoquer une explosion ou une fuite de liquides et de gaz inflammables ;
Si vous devez remplacer la batterie de votre CORSAIR VOYAGER, veuillez utiliser uniquement une batterie de rechange provenant de CORSAIR. Suivez les instructions de remplacement sur le canal Youtube How-To de CORSAIR. Enlevez les 11 vis tenant le capot du dessous et retirez-le. Enlevez les vis maintenant la batterie en place. Le câble de la batterie peut être retiré de la prise en soulevant l’elément noir qui le connecte au panneau principal du système. Retirez la batterie de l’ordinateur portable.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
CORSAIR s’engage à être conforme avec les législations en vigueur dans les pays où notre entreprise livre ses produits. Les produits CORSAIR sont conçus et testés de façon à répondre aux normes internationales correspondantes en matière de sécurité produit, compatibilité électromagnétique, ergonomie, et autres exigences réglementaires lorsqu’ils sont utilisés de la manière prévue.
GARANTIE DE PRODUIT LIMITÉE
CORSAIR fournit une garantie non transférable à l’acheteur d’un produit matériel CORSAIR acquis auprès d’un revendeur CORSAIR agréé. CORSAIR garantit par la présente que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pour une période spécifique, à compter de la date d’achat. La période de garantie varie selon le produit. Elle est identifiée dans votre documentation utilisateur ou sur le conditionnement du produit, ou répertoriée dans la liste jointe des périodes de garantie CORSAIR. Au cas où une de ces périodes de garantie différerait, la période de garantie la plus longue spécifiée s'applique.
Si la législation locale en vigueur le permet, la présente garantie se limite à l’acheteur d’origine et n’est pas transférable. Pour faire valoir vos droits de garantie, vous devez présenter un ticket d’achat et fournir le numéro de série du produit. Si la législation locale en vigueur le prévoit, les droits juridiques de la présente garantie s’accompagnent de droits supplémentaires.
En général, cette garantie implique que votre produit matériel CORSAIR fonctionne conformément aux spécifications techniques publiées, telles que spécifiées sur la fiche technique, et dans l'environnement d'exploitation auquel le produit est destiné, et ce sur la durée de la période de garantie.
RECOURS
L’intégralité de la responsabilité de CORSAIR ainsi que votre recours exclusif pour tout produit CORSAIR VOYAGER qui ne fonctionnerait pas conformément aux spécifications techniques publiées qui le concernent sont à la discrétion de CORSAIR : remplacer le produit ou le réparer aux frais de CORSAIR. Cette obligation de garantie est conditionnée par le renvoi du matériel au lieu d'achat d'origine, ou à tout autre lieu spécifié par CORSAIR, accompagné du ticket d'achat d’origine. Des frais d’expédition et de main d’œuvre peuvent vous être facturés, tout comme les tarifs et les frais de douane, les taxes et les autres frais applicables. CORSAIR peut, à sa discrétion, fournir de nouveaux composants ou des composants reconditionnés. Tout système CORSAIR VOYAGER remplacé est garanti pendant le reste de la garantie d’origine ou pendant trente (30) jours - la plus longue des deux périodes s’appliquant - ou pendant la durée requise par les règles locales.
PRODUITS OBSOLÈTES OU DONT LA PRODUCTION EST INTERROMPUE
Un produit obsolète ou dont la production a été interrompue est remplacé par le même produit si celui-ci est disponible. Si CORSAIR n'est pas en mesure de remplacer votre produit CORSAIR VOYAGER obsolète ou interrompu par le même produit, CORSAIR le remplacera, à sa seule discrétion, par un produit CORSAIR VOYAGER de fonction et de capacité similaires.
EXCLUSIONS
Cette garantie ne couvre pas les problèmes ou dommages issus, mais sans s'y limiter, des cas suivants :
COPYRIGHT / INFORMATIONS JURIDIQUES
© 2022 CORSAIR MEMORY, Inc. Tous droits réservés. CORSAIR et le logo des voiles sont des marques déposées de CORSAIR aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Le produit peut varier légèrement de celui présenté sur les images.
LIMITE DE RESPONSABILITÉ
CORSAIR ne saurait être tenu responsable de dommages spéciaux, incidents, indirects ou conséquents quels qu'ils soient, notamment, mais sans s'y limiter, les pertes (directes ou indirectes) de profits, de revenus ou de données et les pertes commerciales liées à la rupture de toute garantie expresse ou implicite relative au produit, même si l'éventualité de tels dommages avait été signalée à CORSAIR auparavant. Certaines lois locales n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages spéciaux, indirects, incidents ou conséquents. Il est donc possible que cette limitation ou exclusion ne soit pas applicable dans votre juridiction.
Identifiant FCC : 2AAFMRLP0001
IC : 10954A-RLP0001
Contient identifiant FCC : 2AQ68RLP0003
Contient IC : 24374-RLP0003