快速入門指南
CORSAIR VOYAGER
The English version is available here - English
If you have any other problems please contact customer support
VOYAGER 筆記型電腦簡介
感謝您購買 CORSAIR VOYAGER 筆記型電腦！
VOYAGER 筆記型電腦內容
VOYAGER 筆記型電腦資訊
- 陣列麥克風
- 紅外線感測器
- 具有隱私遮罩的內建網路攝影機
- 網路攝影機指示燈
- 16" QHD 2560 x 1600 顯示器
- 立體聲喇叭
- RGB 背光鍵盤
- 具有指紋讀取器的電源按鈕
- 精準玻璃觸控板
- WiFi 天線
左側
- Kensington Nano 安全性鎖定連接器
- 電源連接器
- USB-C / Thunderbolt 3 連接埠 1
- USB-C / Thunderbolt 3 連接埠 2
- 3.5mm 耳機組合插孔
右側
- USB-A 連接埠
- USB-C 連接埠 3
- SDXC (TM)
設定您的 VOYAGER 筆記型電腦
電源轉接器
CORSAIR VOYAGER 搭售適用的交流/直流電轉接器，以便安全且適當地為筆記型電腦供電以及為內部電池充電。強烈建議在首次使用時，先將交流/直流電轉接器連接至筆記型電腦再供電。
- 打開 CORSAIR 筆記型電腦隨附的交流/直流電轉接器和電源線的包裝。
- 將電源線連接至交流電轉接器。
- 將轉接器的直流端插入筆記型電腦，並將電源線的插頭端連接至電源插座。
電源按鈕 & 指紋讀取器
按下位於筆記型電腦右上角的電源按鈕，以開啟 CORSAIR VOYAGER 電源。S 鍵巨集列和顯示器螢幕將會開啟，顯示 CORSAIR 標誌和電池電量。可在系統托盤電池電量資訊中找到詳細電量資訊。
電源按鈕也有整合式指紋讀取器，提供額外的安全性，並具有可在 Windows 登入選項中設定的 Windows Hello 功能。
iCUE 軟體
iCUE 可讓您在所有相容的 CORSAIR 裝置上完全自訂 RGB 照明，也能調整 VOYAGER 筆記型電腦的設定。控制鍵盤、S 鍵巨集列、SLIPSTREAM 裝置的設定以及切換冷卻效能模式。
整合式 SLIPSTREAM 無線網卡是 VOYAGER 主機板的一部分，最多可讓您配對 3 個相容的 CORSAIR SLIPSTREAM 裝置 (1 個滑鼠 + 1 個耳機 + 1 個鍵盤)。請按照每個 SLIPSTREAM 相容 CORSAIR 裝置隨附的配對指示。
注意：顯示選用配件。
ELGATO STREAM DECK 軟體
備有 10 個巨集鍵以啟動無限動作，消除對應和記憶鍵盤快速鍵的需求。單觸操作可讓您切換場景、啟動媒體、調整音訊等，而視覺回饋則可確認您的每個命令。傳統上，此控制層級專屬於主流娛樂廣播員。現在，您只要動動指尖即可使用。自訂 STREAM DECK 很輕鬆。只要在鍵盤上拖放動作，透過自訂圖示使其成為自己的設定即可。
連線至網路 / 網際網路
在初始 Windows 設定中，將會要求您連線至無線網路。為此，請選擇您的住家或工作網路並輸入適當的密碼。有線網路可透過相容的 USB-C 網路轉接器或透過 Thunderbolt 或 USB 基座連線至 VOYAGER。
連接 SLIPSTREAM 裝置
體驗 SLIPSTREAM WIRELESS 周邊裝置超快速、遊戲等級的無線速度，滑鼠和鍵盤的延遲低於 1ms。僅使用單一 USB 接收器連接 SLIPSTREAM WIRELESS 鍵盤、滑鼠和耳機，以簡化您的設定。
https://www.corsair.com/us/en/slipstream
您將可在 iCUE 的 SLIPSTREAM 裝置索引標籤中找到配對選項。請按照相容 SLIPSTREAM 裝置提供的指示。
連接外部顯示器
使用適當的 Type-C、Type-C 轉 HDMI 或 Type-C 轉 DisplayPort 纜線將外部顯示器連接至 CORSAIR VOYAGER 上位於側邊的可用 Type-C 連接埠。
右側的 USB Type-C 連接埠透過 MUX 切換連接至內部 Radeon dGPU，將會為外部顯示器提供最佳效能。左側 USB Type-C 連接埠連接至 APU，最高將支援 8K 60fps 顯示器。
| 單一顯示器 | 雙顯示器 | 三重顯示 | |
| UHD 顯示器 | 120Hz | 120Hz | 120Hz |
| QHD 顯示器 | 240Hz | 240Hz | 240Hz |
| FHD 顯示器 |
360Hz (USB4 連接埠) 240Hz (USB3.2 連接埠) |
240Hz | 240Hz |
*使用 CORSAIR Xenon 監視器進行測試
鍵盤功能
|
Fn + 鍵 |
行動 |
Fn + 鍵 |
行動 |
|---|---|---|---|
|
Esc |
鎖定電腦 |
F11 |
上一條曲目 |
|
F1 |
降低顯示器亮度 |
F12 |
下一條曲目 |
|
F2 |
增加顯示器亮度 |
退格 |
暫停 |
|
F3 |
降低鍵盤 / S-Key 亮度 |
刪除 |
切換飛航模式 |
|
F4 |
增加鍵盤 / S-Key 亮度 |
L 箭 |
首頁按鍵 |
|
F5 |
切換效能模式：
|
R 箭 |
結束鍵 |
|
F6 |
靜音 |
U 箭 |
向上翻頁鍵 |
|
F7 |
音量降低 |
D 箭 |
向下翻頁鍵 |
|
F8 |
音量調高 |
視窗 |
Windows 鎖 (停用 Windows 鍵) |
|
F9 |
選擇簡報顯示模式 |
大寫鎖定 |
捲動鎖 |
|
F10 |
播放暫停媒體 |
R Ctrl |
視窗功能表鍵 |
依照預設，FN 功能按鈕對應至 S 鍵 (範例：S1=F1、S2=F2 等)。可在 iCUE 和/或 STREAM DECK 軟體應用程式內部重新對應 S 鍵。
觸控板功能
- 觸控板開啟/關閉 – 您可以點選兩下觸控板左上角，以快速啟用/停用觸控板。左上角的指示燈將會在觸控板停用時亮起。
- 縮小模式 – 您可以點選兩下觸控板右上角，以將觸控板的作用中區域縮小為只有左半部。右上角的指示燈將會在觸控板處於縮小模式時亮起。
STREAM DECK 巨集功能
依照預設，FN 功能按鈕對應至 S 鍵。可在 iCUE 和/或 STREAM DECK 軟體應用程式內向每個 S 鍵指派功能。可在 iCUE 內指派每個 S 鍵的照明。可在 iCUE 中設定中央顯示器，以顯示電池電量、時間/日期，以及自訂上傳的 GIF / BMP 檔案。
設定您的 VOYAGER 筆記型電腦
變更效能模式
VOYAGER A1600 有 4 個可用的效能模式：
- 安靜 – 風扇行為 / 電源設定
- 平衡 – 風扇行為 / 電源設定
- 極度 – 風扇行為 / 電源設定
- 使用者 – 風扇行為 / 電源設定。只能在系統 BIOS 中調整使用者模式，且只能由有經驗的使用者運用。
可以在 iCUE 中或在鍵盤 [FN+F5] 變更效能模式。[S5] S 鍵預先程式化為效能模式控制，但可以修改為其他功能。
| 效能模式 - 230 瓦轉接器 | 安靜 90W、平衡 130W、極端 147W、使用者定義最大 155W |
| 效能模式 - 100 瓦旅行變壓器（需另購） | 靜音 35W、平衡 40W、極致 45W。注意：使用 100 瓦轉接器時，電池電力可能會在重負荷下耗盡。 |
| 效能模式 - 電池 | 靜音 35W、平衡 50W、極端 63W |
筆記型電腦規格表
|
Corsair voyager |
|||
|---|---|---|---|
|
CPU |
AMD Ryzen CPU |
Ryzen 7 6800HS 8 核心 | Ryzen 9 6900HS 8 核心 |
|
核心/執行緒數 |
8 核心 / 16 線程 | 8 核心 / 16 線程 | |
|
時脈速度 (基本時脈 / 最大升頻時脈) |
3.2GHz / 4.7GHz | 3.3GHz / 4.9GHz | |
|
CPU 超頻 |
不適用 | 是 | |
|
GPU |
AMD Radeon GPU |
Radeon 6800M GPU | Radeon 6800M GPU |
|
VRAM |
12GB GDDR6 16Gbps 1.35V | 12GB GDDR6 16Gbps 1.35V | |
|
最大遊戲時鐘 |
2300MHz | 2300MHz | |
|
顯示 |
螢幕尺寸 / 長寬比 |
16.0" 16:10 | 16.0" 16:10 |
|
解析度 |
2560x1600 | 2560x1600 | |
|
刷新率 |
240Hz | 240Hz | |
|
面板技術 |
IPS 防眩光 3H | IPS 防眩光 3H | |
|
色域 |
100% sRGB | 100% sRGB | |
|
自適應同步 |
FreeSync Premium | FreeSync Premium | |
|
記憶體 |
# DRAM 插槽數目 |
2x DDR5 SO-DIMM | 2x DDR5 SO-DIMM |
|
支援的最大記憶體容量 |
64GB | 64GB | |
|
支援的記憶體類型 |
DDR5 | DDR5 | |
|
內建記憶體 |
16GB DDR5 雙通道 | 32GB DDR5 雙通道 | |
|
儲存 |
插槽數量 |
2x M.2 NVMe PCIe 4.0 | 2x M.2 NVMe PCIe 4.0 |
|
RAID 功能 |
支援 RAID 0 & RAID 1 | 支援 RAID 0 & RAID 1 | |
|
已安裝的儲存設備 |
1 TB PCIe 4.0 M.2 NVMe SSD | 2 TB PCIe 4.0 M.2 NVMe SSD | |
|
電池 / 變壓器 |
容量 |
6410mAh, 99Wh | 6410mAh, 99Wh |
|
AC 變壓器 |
230 瓦，DOE/Erp≧88%。 | 230 瓦，DOE/Erp≧88%。 | |
|
電池壽命 |
1000 Cycles≧65% 初始容量 | 1000 Cycles≧65% 初始容量 | |
|
WEBCAM |
解析度 |
1080p30/720p30/360p30 | 1080p30/720p30/360p30 |
|
整合式隱私蓋 |
是 | 是 | |
|
相容於 Windows Hello |
紅外線攝影機與指紋辨識器 |
紅外線攝影機與指紋辨識器 |
|
|
巨集列與中央顯示器 |
整合式 STREAM DECK 觸控條 |
10 鍵巨集觸控條加上箭頭控制 | 10 鍵巨集觸控條加上箭頭控制 |
|
中央顯示器 (可程式化系統功能及 iCUE 顯示器) |
160x80 解析度 | 160x80 解析度 | |
|
網路 / 無線連線 |
無線網路 |
802.11ax (WiFi 6E) 2x2、2.4GHz/5GHz/6GHz 頻段，搭配 Qualcomm Dual Band Simultaneous (DBS) NVMe | 802.11ax (WiFi 6E) 2x2、2.4GHz/5GHz/6GHz 頻段，搭配 Qualcomm Dual Band Simultaneous (DBS) NVMe |
|
藍牙 |
藍牙：5.2 | 藍牙：5.2 | |
|
Corsair slipstream |
3 合 1 連線能力 | 3 合 1 連線能力 | |
|
鍵盤 |
全尺寸、Cherry 超扁平機械式開關 (與半高按鍵的薄膜一起使用) |
機械 / 薄膜 | 機械 / 薄膜 |
| 由 CORSAIR iCUE 軟體提供的每顆按鍵 Capellix LED 背光技術 | 由 CORSAIR iCUE 軟體提供的每顆按鍵 Capellix LED 背光技術 | ||
|
觸控板 |
觸控板規格 |
154.4 公釐 x 100 公釐 Microsoft 精密玻璃觸控板 | 154.4 公釐 x 100 公釐 Microsoft 精密玻璃觸控板 |
| 雙區域調整 | 雙區域調整 | ||
|
連接埠 / 讀卡機 |
USB-C 連接埠 (Thunderbolt 規格 / Bandwidth / Power Delivery / DisplayPort) |
USB4、20Gbps、3A、DP1.4a/ USB3.2 Gen2、10Gbps、3A、DP1.4a | USB4、20Gbps、3A、DP1.4a/ USB3.2 Gen2、10Gbps、3A、DP1.4a |
|
USB-A 連接埠 (頻寬 / 電源傳輸) |
USB3.2 Gen1、5Gbps、BC1.2 充電 1.5A | USB3.2 Gen1、5Gbps、BC1.2 充電 1.5A | |
|
USB-C USB4 連接埠 1 |
來自 APU 的 DP / 更新速率 / 解析度 USB4、20Gbps、3A、DP1.4a | 來自 APU 的 DP / 更新速率 / 解析度 USB4、20Gbps、3A、DP1.4a | |
|
USB-C USB4 連接埠 2 |
來自 APU 的 DP / 更新速率 / 解析度 USB4、20Gbps、3A、DP1.4a | 來自 APU 的 DP / 更新速率 / 解析度 USB4、20Gbps、3A、DP1.4a | |
|
USB-C USB3.2 連接埠 3 |
來自 dGPU 的 DP / 更新速率 / 解析度 USB3.2 Gen2、10Gbps、3A、DP1.4a | 來自 dGPU 的 DP / 更新速率 / 解析度 USB3.2 Gen2、10Gbps、3A、DP1.4a | |
|
外部顯示器 |
外部顯示器的最大數量 |
3 | 3 |
|
讀卡機 |
讀卡機規格 |
SDXC 7.0、PCIE 介面、全 SD 尺寸連接器 | SDXC 7.0、PCIE 介面、全 SD 尺寸連接器 |
|
音訊 |
3.5mm Combo 插孔 | 3.5mm Combo 插孔 | |
| Realtek ALC256M HAD 編解碼器配備 Dolby Atmos 自訂調諧內置揚聲器 | Realtek ALC256M HAD 編解碼器配備 Dolby Atmos 自訂調諧內置揚聲器 | ||
存取最新設定和文件
存取驅動程式和軟體
CORSAIR VOYAGER 隨附所有必要的驅動程式和軟體，且已預先安裝以便操作。新版驅動程式和軟體可在 corsair.com 產品支援頁面取得。
安全和維護
為了降低熱相關傷害或電腦過熱的可能性，請勿將電腦直接放在您的腿上或阻礙電腦通風口。僅在堅硬、平坦的表面使用電腦。請勿讓另一個堅硬表面 (例如鄰近的選用印表機) 或柔軟表面 (例如枕頭、地毯或衣物) 阻擋氣流。此外，也請勿讓交流電轉接器在操作期間接觸皮膚或柔軟表面，例如枕頭、地毯或衣物。電腦和交流電轉接器應遵守國際音訊/視訊、資訊和通訊技術設備標準 (IEC 62368-1) 定義的使用者可接觸之表面溫度限制。
為了在使用 CORSAIR VOYAGER 時達到最大安全，我們建議您採用下列準則：
- 若您在正確操作裝置時遇到困難，且疑難排解沒有用，請拔除裝置插頭，並聯絡 CORSAIR 專線或前往 https://help.corsair.com/ 尋求協助。
- 請勿拆解筆記型電腦 (這麼做會讓保固失效)，並且請勿嘗試在異常的電流負載下操作。
- 讓裝置遠離液體、潮濕或濕氣。
使用建議
研究顯示，長時間重複動作、不當擺放電腦周邊裝置、不正確的身體姿勢和不良習慣可能與身體不適或神經、肌腱和肌肉受傷相關。以下是使用 CORSAIR VOYAGER 時避免受傷和確保最佳舒適度的一些準則。
- 將筆記型電腦置於您的正前方。若您有外部滑鼠，請置於筆記型電腦旁邊。將手肘置於您的側邊，距離不要太遠，滑鼠應在輕鬆可觸及的範圍內。
- 調整座椅和書桌或桌子高度，讓筆記型電腦位於或低於手肘高度。
- 讓雙腳有良好的支撐，坐直且肩膀放鬆。
- 在遊戲期間，放鬆手腕並保持伸直。若您用雙手重複進行相同任務，嘗試不要長時間彎曲、延伸或扭曲雙手。
- 請勿長時間將手腕靠在堅硬的表面。若使用外部滑鼠，請在使用筆記型電腦時使用腕墊支撐手腕。
- 請勿以相同姿勢長時間坐著。站起來，離開書桌並做運動，以伸展手臂、肩膀、頸部和腿部。
- 若您在使用筆記型電腦時經歷任何身體不適，例如雙手、手腕、手肘、肩膀、頸部或背部感到疼痛、麻木或刺痛，請立即諮詢合格醫師。
電池警告
CORSAIR VOYAGER 包含一顆內部鋰離子充電電池。一般而言，這類電池的預期續航力取決於使用情況。若您懷疑筆記型電腦內部的鋰離子電池可能耗盡電量或電量過低，請嘗試為電池充電。若電池在嘗試數次後仍無法充電，可能無法操作。若電池不再荷電，請聯絡支援人員。請勿將電池棄置於一般家庭廢棄物中。請按照當地法律和法規棄置電池。
為了減少安全問題，請僅使用電腦隨附的電池、CORSAIR 提供的替換電池或從 CORSAIR 作為配件購買的相容電池。
預防合理可預知之誤用的說明
- 更換為類型不正確的電池，會讓保障失效（例如某些鋰電池類型）；
- 將電池棄置於火中或熱的烤箱中、電池機械毀損或切割電池，會造成爆炸；
- 讓電池處於極度高溫的環境，會造成爆炸或是可燃液體或氣體洩漏；
- 讓電池處於極低的空氣壓力，會造成爆炸或是可燃液體或氣體洩漏。
請勿壓碎、刺穿、短暫外部接觸、拆解、竄改或暴露於導電材料、濕氣、液體、火焰或熱源。這麼做可能會造成電池洩漏或爆炸，導致人員受傷。如有洩漏、變色或變形，請勿使用或充電電池。請勿讓充電電池長時間放電或不使用。
本產品包含硬幣/鈕扣型電池。若吞下硬幣/鈕扣型電池，可能會在僅僅 2 小時內造成嚴重內部燃燒並導致死亡。
若您認為可能已吞下電池或電池位於體內任何部分，請立即就醫。讓電池處於極低的空氣壓力，會造成爆炸或是可燃液體或氣體洩漏。
若 CORSAIR VOYAGER 需要更換電池，僅使用 CORSAIR 提供的確切替換品。按照 CORSAIR How-To YouTube 頻道中的更換說明。取下固定在底蓋的 11 顆螺絲並拆下底蓋。取下固定電池的螺絲。可以提起連接至系統主機板的黑色插銷，以從插座取出電池纜線。從筆記型電腦取下電池。
合規聲明
CORSAIR 致力於遵守本公司產品運往之每個國家的法律和法規。CORSAIR 產品經過設計和測試，在產品安全、電磁相容性、人體工學方面符合適當的全球標準，用於特定用途時也符合其他強制法規要求。
有限產品保固
CORSAIR 向從授權 CORSAIR 經銷商購買 CORSAIR 硬體產品的購買者提供不可轉讓的保固。CORSAIR 保證自購買日起，產品的材料和製作在特定期限內毫無瑕疵。根據您的使用者文件在產品包裝上所標示，或是如 CORSAIR 保固期間附加清單所列，保固期限會因為特定產品而有所不同。若有任何保固期限不同的狀況，以最長的指定保固期限為主。
除非適用的當地法律禁止，否則本保固僅限於原始購買者且不可轉讓。若要行使您的保固權利，您必須出示銷售收據並且提供產品產品序號資訊。本保固提供您特定法律權利，根據不同的當地法律，您可能會有其他不同的權利。
一般而言，本保固代表 CORSAIR 硬體產品將會根據發佈的技術規格來操作，如產品資料表中所述，並在保固期限內於適用的環境下操作。
補救辦法
若 CORSAIR Voyager 產品沒有根據發佈的技術規格來操作，則 CORSAIR 的完全責任和您的專屬補救辦法依 CORSAIR 的裁量權進行，維修或更換產品費用由 CORSAIR 支付。本保固義務的前提是將硬體送還至原始購買處，或依照 CORSAIR 的指示送到另一個地點，並且附上原始銷售收據。您可能需要支付運送和處理費用，以及任何適用費率、關稅、稅款或其他費用。CORSAIR 可依其裁量權提供全新或整修後的產品。任何替換後 CORSAIR VOYAGER 的保固期間將為原始保固期的剩餘期間或三十 (30) 天，以時間較長者為主，或是當地法規要求的期間。
廢棄或停用產品
廢棄或停用產品將會更換為相同的產品 (如果能提供)。若 CORSAIR 無法以相同的產品更換廢棄或停用的 CORSAIR VOYAGER 產品，CORSAIR 將會依其單獨裁量權，以功能和容量類似的 CORSAIR VOYAGER 產品更換廢棄或停用的 CORSAIR VOYAGER 產品。
排除條款
本保固範圍不涵蓋因 (但不限於) 下列事項造成的問題或損壞：
- 正常使用情況下造成的磨損和撕裂。
- 任何修改、濫用、意外、組裝、不當應用或未經授權的維修。
- 撕除序號或法規標籤。
- 任何不當操作，包括沒有根據所提供的任何產品說明而進行的任何使用情況。
- 連接至任何不適當的電壓供應器。
- 任何其他與產品的材料或製作瑕疵無關的原因。此外，本保固範圍排除偽造的 CORSAIR VOYAGER 產品；亦即 CORSAIR 依其單獨裁量權判定非由 CORSAIR 或其任何授權製造合作夥伴製造的產品。
版權 / 法務資訊
© 2022 CORSAIR MEMORY, Inc. 著作權所有，並保留一切權利。CORSAIR 和船帆標誌為在美國及/或其他國家或地區的 CORSAIR 註冊商標。所有其他商標均為個別擁有者的財產。實際產品可能與圖片所示產品稍有不同。
責任限制
若因違反產品上任何明示或默示的保證，而造成任何特殊、意外、間接或結果性的損壞，包括 (但不限於) 利潤損失、收入損失或資料損失 (無論是直接或間接) 或是商業損失，則 CORSAIR 對此不具任何責任，即使 CORSAIR 已事先獲知這類損壞的可能性，亦不具責任。有些當地法律不允許排除或限制特殊、間接、意外或結果性的損壞，因此本限制或排除條款可能不適用於您的司法轄區。
FCC ID: 2AAFMRLP0001
IC: 10954A-RLP0001
Contains FCC ID: 2AQ68RLP0003
Contains IC: 24374-RLP0003
