MANUÁL | PRÍRUČKA RÝCHLYM ŠTARTOM

CORSAIR VOYAGER

  This page has been partially translated using AI.
The English version is available here - English
If you have any other problems please contact customer support
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Corsair Voyager Cover Image

ÚVOD K NOTEBOOKU VOYAGER

Ďakujeme, že ste si zakúpili notebook CORSAIR VOYAGER!

OBSAH NOTEBOOKU VOYAGER

Corsair Voyager Laptop Web QSG - Voyager Laptop Content Laptop SmallCORSAIR_VOYAGER_26CORSAIR_VOYAGER_21 Corsair Voyager Laptop Web QSG - Voyager Laptop Content Laptop Small CORSAIR_VOYAGER_26 CORSAIR_VOYAGER_21 Corsair Voyager Laptop Web QSG - Voyager Laptop Content Laptop SmallCORSAIR_VOYAGER_26CORSAIR_VOYAGER_21

INFORMÁCIE O NOTEBOOKU VOYAGER

Corsair Voyager Laptop Web QSG - Laptop Information
  1. Mikrofónové pole
  2. Infračervený senzor
  3. Zabudovaná webová kamera s tienidlom na ochranu súkromia
  4. Indikátor webovej kamery
  5. 16" displej QHD 2560 x 1600
  6. Stereo reproduktory
  7. Klávesnica s podsvietením RGB
  8. Tlačidlo napájania s čítačkou odtlačkov prstov
  9. Presný sklenený touchpad
  10. Antény WiFi
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Laptop Information Left

ĽAVÁ STRANA

  1. Konektor bezpečnostného zámku Kensington Nano
  2. Napájací konektor
  3. Port 1 USB-C / Thunderbolt 3
  4. Port 2 USB-C / Thunderbolt 3
  5. 3,5 mm kombinovaný konektor pre slúchadlá
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Laptop Information Right

PRAVÁ STRANA

  1. Port USB-A
  2. Port USB-C 3
  3. SDXC (TM)

NASTAVENIE NOTEBOOKU VOYAGER

NAPÁJACÍ ADAPTÉR

K notebooku CORSAIR VOYAGER je pribalený príslušný AC/DC adaptér, ktorý umožňuje bezpečné a správne napájanie notebooku a nabíjanie internej batérie. Pri prvom použití sa dôrazne odporúča pripojiť AC/DC adaptér k notebooku pred jeho zapnutím.

  1. Rozbaľte AC/DC adaptér a napájací kábel dodaný s notebookom CORSAIR.
  2. Pripojte napájací kábel k sieťovému adaptéru.
  3. Zapojte DC koniec adaptéra do notebooku a vonkajší koniec napájacieho kábla do elektrickej zásuvky.

TLAČIDLO NAPÁJANIA A ČÍTAČKA ODTLAČKOV PRSTOV

Zariadenie CORSAIR VOYAGER zapnite stlačením tlačidla napájania, ktoré sa nachádza v pravom hornom rohu notebooku. Zapne sa lišta S-Keys Macro Bar a obrazovka displeja, na ktorej sa zobrazí logo CORSAIR a úroveň nabitia batérie. Podrobné informácie o úrovni napájania nájdete v informáciách o úrovni batérie v systémovej lište.

Tlačidlo napájania má tiež integrovanú čítačku odtlačkov prstov, ktorá poskytuje dodatočné zabezpečenie a funkciu Windows Hello, ktorú možno nastaviť v možnostiach prihlásenia do systému Windows.

Softvér iCUE SOFTWARE

Systém iCUE vám umožňuje plne prispôsobiť osvetlenie RGB na všetkých kompatibilných zariadeniach CORSAIR, ako aj upraviť nastavenia pre notebook VOYAGER. Ovládajte nastavenia pre klávesnicu, S-Key Macro Bar, zariadenia SLIPSTREAM, ako aj prepínajte režimy chladenia Performance Modes.

Integrovaný kľúč SLIPSTREAM je súčasťou základnej dosky VOYAGER a umožňuje spárovať až 3 kompatibilné zariadenia CORSAIR SLIPSTREAM (1 myš + 1 náhlavná súprava + 1 klávesnica). Postupujte podľa pokynov na párovanie, ktoré sú súčasťou každého zariadenia CORSAIR kompatibilného so SLIPSTREAM.

Corsair Voyager Laptop Web QSG - iCUE Logo 200px Corsair Voyager Laptop Web QSG - Slipstream Logo 200px
Corsair Voyager Laptop Web QSG - iCUE Software #0 iCUE Main Screen

Poznámka: Zobrazené s voliteľným príslušenstvom.

SOFTVÉR ELGATO STREAM DECK

10 makro klávesov je pripravených na spustenie neobmedzeného počtu akcií, vďaka čomu nie je potrebné mapovať a zapamätať si klávesové skratky. Ovládanie jedným dotykom umožňuje prepínať scény, spúšťať médiá, upravovať zvuk a ďalšie funkcie, pričom vizuálna spätná väzba potvrdzuje každý váš príkaz. Tradične bola táto úroveň ovládania exkluzívna pre hlavné zábavné vysielanie. Teraz ju máte na dosah ruky. Prispôsobenie STREAM DECK je bezproblémové. Jednoducho presuňte akcie na tlačidlá a vytvorte si ich podľa seba pomocou vlastných ikon.

Elgato_StreamDeck_Logo_Black_200px
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Elgato Stream Deck Software VGR ELGATOSD ACTION Enhanced

PRIPOJENIE K SIETI/INTERNETU

V úvodnom nastavení systému Windows sa zobrazí výzva na pripojenie k bezdrôtovej sieti. Na tento účel vyberte svoju domácu alebo pracovnú sieť a zadajte príslušné heslo. Káblové siete možno k zariadeniu VOYAGER pripojiť pomocou kompatibilných sieťových adaptérov USB-C alebo prostredníctvom dokovacích staníc Thunderbolt alebo USB.

PRIPOJENIE ZARIADENIA SLIPSTREAM

Vychutnajte si hyperrýchle bezdrôtové pripojenie hernej triedy pre vaše periférne zariadenia SLIPSTREAM WIRELESS s oneskorením až pod 1 ms pri myšiach a klávesniciach. Zjednodušte svoje nastavenie pripojením klávesnice, myši a náhlavnej súpravy SLIPSTREAM WIRELESS pomocou jediného prijímača USB.

https://www.corsair.com/us/en/slipstream

Možnosti PAIRING nájdete na karte zariadenia SLIPSTREAM v aplikácii iCUE. Postupujte podľa pokynov dodaných s kompatibilným zariadením SLIPSTREAM.

Corsair Voyager Laptop Web QSG - Slipstream Logo 200px
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Connecting Slipstream Device - iCUE Slipstream Pairing

PRIPOJENIE EXTERNÉHO DISPLEJA

Pripojte externý displej pomocou vhodného kábla Type-C, Type-C na HDMI alebo Type-C na DisplayPort k dostupnému portu Type-C na zariadení CORSAIR VOYAGER, ktorý sa nachádza na bočnej strane.

Pravý port USB typu C je pripojený k internému grafickému procesoru Radeon dGPU s prepínačom MUX a poskytuje najlepší výkon pre externé displeje. Ľavý bočný port USB typu C je pripojený k APU a bude podporovať až 8K displeje so 60 snímkami za sekundu.

  Jeden displej Duálny displej Trojitý displej
UHD displeje 120 Hz 120 Hz 120 Hz
Displeje QHD 240 Hz 240 Hz 240 Hz
Displeje FHD

360 Hz (porty USB4)

240 Hz (port USB3.2)

240 Hz 240 Hz

*Testované s monitormi CORSAIR Xenon

FUNKCIE KLÁVESNICE

Fn + kláves

Akcia

Fn + kláves

Akcia

Esc

Uzamknutie počítača

F11

Predchádzajúca skladba

F1

Zníženie jasu displeja

F12

Ďalšia skladba

F2

Zvýšenie jasu displeja

Backspace

Pauza

F3

Zníženie jasu klávesnice / klávesov S

Odstrániť

Prepínanie režimu Lietadlo

F4

Zvýšenie jasu klávesnice / S-Key

L Šíp

Domovský kľúč

F5

Prepínanie režimov výkonu:

  • Tichý
  • Vyvážený
  • Extrémne

R Šíp

Koncový kľúč

F6

Vypnutie zvuku

Šíp U

Kláves na zvýšenie stránky

F7

Zníženie hlasitosti

D Šíp

Tlačidlo Page Down

F8

Zvýšenie hlasitosti

Windows

Zámok systému Windows (zakáže kláves Windows)

F9

Výber režimu zobrazenia prezentácie

Caps Lock

Zámok posúvania

F10

Prehrať pozastavenie médií

R Ctrl

Kláves ponuky systému Windows
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Keyboard Features

Funkčné tlačidlá FN sú štandardne namapované na klávesy S (príklad: S1=F1, S2=F2 atď.). Tlačidlá S-Keys je možné premapovať v rámci softvérových aplikácií iCUE a/alebo STREAM DECK.

FUNKCIE TOUCHPADU

  • Zapnutie/vypnutie touchpadu - Touchpad môžete rýchlo zapnúť/vypnúť dvojitým poklepaním na ľavý horný roh touchpadu. Keď je Touchpad vypnutý, rozsvieti sa kontrolka v ľavom hornom rohu.
  • Režim zmenšenej veľkosti - Dvojitým ťuknutím do pravého horného rohu dotykovej plochy môžete zmenšiť aktívnu plochu touchpadu len na ľavú polovicu. Keď je Touchpad v režime Reduced Size (Zmenšená veľkosť), rozsvieti sa kontrolka v pravom hornom rohu.
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Touchpad Features

MAKRO FUNKCIE PALUBY PRÚDU

V predvolenom nastavení sú funkčné tlačidlá FN namapované na tlačidlá S. Každému tlačidlu S-Key možno priradiť funkcie v rámci softvérových aplikácií iCUE a/alebo STREAM DECK. Osvetlenie pre každé tlačidlo S-Key možno priradiť v rámci aplikácie iCUE. Centrálny displej možno v aplikácii iCUE nakonfigurovať tak, aby zobrazoval energiu batérie, čas/dátum, ako aj vlastné nahrané súbory GIF/BMP.

KONFIGURÁCIA PRENOSNÉHO POČÍTAČA VOYAGER

ZMENA REŽIMOV VÝKONU

VOYAGER A1600 má k dispozícii 4 režimy výkonu:

  • Tichý - správanie ventilátora / nastavenie výkonu
  • Vyvážené - správanie ventilátora / nastavenie výkonu
  • Extrémne - správanie ventilátora / nastavenie výkonu
  • Používateľ - Nastavenie správania ventilátora / výkonu. User Mode (Používateľský režim) možno nastaviť len v systéme BIOS a mali by ho používať len skúsení používatelia.

Režimy výkonu môžete zmeniť v aplikácii iCUE alebo na klávesnici [FN+F5]. Kláves S [S5] je predprogramovaný na ovládanie režimu Performance, ale je možné ho upraviť na iné funkcie.

Režimy výkonu - 230W adaptér Tichý 90W, vyvážený 130W, extrémny 147W, užívateľsky definovaný 155W max.
Režimy výkonu - 100W cestovný adaptér (predáva sa samostatne) Tichý 35 W, vyvážený 40 W, extrémny 45 W. Poznámka: pri veľkom zaťažení 100W adaptérom sa môže vybiť batéria.
Režimy výkonu - batéria Tichý 35 W, vyvážený 50 W, extrémny 63 W
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Configuring Your Voyager Laptop iCUE Cooling
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Configuring Your Voyager Laptop Keyboard
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Configuring Your Voyager Laptop iCUE Cooling Corsair Voyager Laptop Web QSG - Configuring Your Voyager Laptop Keyboard

TABUĽKA ŠPECIFIKÁCIÍ NOTEBOOKU

CORSAIR VOYAGER

CPU

Procesor AMD Ryzen

Ryzen 7 6800HS 8-jadrový Ryzen 9 6900HS 8-jadrový

Počet jadier/vlákien

8 jadier / 16 vlákien 8 jadier / 16 vlákien

Rýchlosť taktovania (základný takt / maximálny takt Boost)

3,2 GHz / 4,7 GHz 3,3 GHz / 4,9 GHz

Pretaktovanie CPU 

NEUPLATŇUJE SA Áno
 

GPU

Grafický procesor AMD Radeon

Grafický procesor Radeon 6800M Grafický procesor Radeon 6800M

VRAM

12 GB GDDR6 16 Gb/s 1,35 V 12 GB GDDR6 16 Gb/s 1,35 V

Maximálny počet hodín v hre

2300 MHz 2300 MHz
 

DISPLAY

Veľkosť obrazovky / pomer strán

16.0" 16:10 16.0" 16:10

Rozlíšenie

2560x1600 2560x1600

Obnovovacia frekvencia

240 Hz 240 Hz

Technológia panelov

IPS Anti-Glare 3H IPS Anti-Glare 3H

Farebný gamut

100 % sRGB 100 % sRGB

Adaptívna synchronizácia

FreeSync Premium FreeSync Premium
 

PAMÄŤ

# slotov DRAM

2x DDR5 SO-DIMM 2x DDR5 SO-DIMM

Maximálna podporovaná kapacita pamäte

64 GB 64 GB

Podporovaný typ pamäte

DDR5 DDR5

Zahrnutá pamäť

16 GB DDR5 Dual Channel 32 GB DDR5 Dual Channel
 

SKLADOVANIE

Počet slotov

2x M.2 NVMe PCIe 4.0 2x M.2 NVMe PCIe 4.0

Funkcia RAID

Podporuje RAID 0 a RAID 1 Podporuje RAID 0 a RAID 1

Inštalované úložisko

1 TB PCIe 4.0 M.2 NVMe SSD 2TB PCIe 4.0 M.2 NVMe SSD
 

BATÉRIA / ADAPTÉR

Kapacita

6410 mAh, 99Wh 6410 mAh, 99Wh

Sieťový adaptér

230W, DOE/Erp≧88% 230W, DOE/Erp≧88%

Životnosť batérie

1000cyklov≧65 % počiatočnej kapacity 1000cyklov≧65 % počiatočnej kapacity
 

WEBCAM

Rozlíšenie

1080p30/720p30/360p30 1080p30/720p30/360p30

Integrovaný kryt na ochranu súkromia

Áno Áno

Kompatibilita so systémom Windows Hello

IR kamera a čítačka odtlačkov prstov

IR kamera a čítačka odtlačkov prstov

 

MAKRO LIŠTA SO STREDOVÝM DISPLEJOM

Integrovaný dotykový panel STREAM DECK

Dotykový panel s 10 tlačidlami a ovládanie šípkami Dotykový panel s 10 tlačidlami a ovládanie šípkami

Stredový displej (programovateľná systémová funkcia a displej iCUE)

Rozlíšenie 160x80 Rozlíšenie 160x80
 

SIEŤOVÉ / BEZDRÔTOVÉ PRIPOJENIE

WiFi

802.11ax (WiFi 6E) 2x2, pásma 2,4 GHz/5 GHz/6 GHz s technológiou Qualcomm Dual Band Simultaneous (DBS) NVMe 802.11ax (WiFi 6E) 2x2, pásma 2,4 GHz/5 GHz/6 GHz s technológiou Qualcomm Dual Band Simultaneous (DBS) NVMe

Bluetooth

Bluetooth: 5.2 Bluetooth: 5.2

CORSAIR SLIPSTREAM

Pripojiteľnosť 3 v 1 Pripojiteľnosť 3 v 1
 

KLÁVESNICA

Mechanické spínače Cherry Ultra-Low Profile plnej veľkosti (v spojení s membránou pre polovičnú výšku klávesov)

Mechanické / membránové Mechanické / membránové
Podsvietenie Capellix LED na klávesoch s podporou softvéru CORSAIR iCUE Podsvietenie Capellix LED na klávesoch s podporou softvéru CORSAIR iCUE
 

TOUCHPAD

Špecifikácie dotykového panela

154,4 mm x 100 mm dotykový panel Microsoft Precision Glass 154,4 mm x 100 mm dotykový panel Microsoft Precision Glass
Dvojzónové nastavenie Dvojzónové nastavenie
 

PORTY / ČÍTAČKA KARIET

Porty USB-C (špecifikácia Thunderbolt / šírka pásma / Power Delivery / DisplayPort)

USB4, 20 Gb/s, 3A, DP1.4a/ USB3.2 Gen2, 10 Gb/s, 3A, DP1.4a USB4, 20 Gb/s, 3A, DP1.4a/ USB3.2 Gen2, 10 Gb/s, 3A, DP1.4a

Porty USB-A (šírka pásma / Power Delivery)

USB3.2 Gen1, 5Gbps, BC1.2 nabíjanie 1,5A USB3.2 Gen1, 5Gbps, BC1.2 nabíjanie 1,5A

USB-C USB4 Port 1

DP z APU / Obnovovacia frekvencia / Rozlíšenie USB4, 20 Gb/s, 3A, DP1.4a DP z APU / Obnovovacia frekvencia / Rozlíšenie USB4, 20 Gb/s, 3A, DP1.4a

USB-C USB4 Port 2

DP z APU / Obnovovacia frekvencia / Rozlíšenie USB4, 20 Gb/s, 3A, DP1.4a DP z APU / Obnovovacia frekvencia / Rozlíšenie USB4, 20 Gb/s, 3A, DP1.4a

USB-C USB3.2 Port 3

DP z dGPU / Obnovovacia frekvencia / Rozlíšenie USB3.2 Gen2, 10 Gb/s, 3A, DP1.4a DP z dGPU / Obnovovacia frekvencia / Rozlíšenie USB3.2 Gen2, 10 Gb/s, 3A, DP1.4a
 

EXTERNÉ DISPLEJE

Maximálny počet externých displejov

3 3
 

ČÍTAČKA KARIET

Špecifikácie čítačky kariet

SDXC 7.0, rozhranie PCIE, konektor veľkosti Full SD SDXC 7.0, rozhranie PCIE, konektor veľkosti Full SD
 

AUDIO

  3,5 mm kombinovaný konektor 3,5 mm kombinovaný konektor
  Kodek Realtek ALC256M HAD s vlastnými reproduktormi Dolby Atmos Kodek Realtek ALC256M HAD s vlastnými reproduktormi Dolby Atmos

PRÍSTUP K NAJNOVŠÍM NASTAVENIAM A DOKUMENTÁCII

PRÍSTUP K OVLÁDAČOM A SOFTVÉRU

CORSAIR VOYAGER sa dodáva so všetkými ovládačmi a softvérom potrebným na prevádzku. Nové verzie ovládačov a softvéru sú k dispozícii na stránke podpory produktov Corsair.com.

BEZPEČNOSŤ A ÚDRŽBA

ODPORÚČANIA NA POUŽÍVANIE

UPOZORNENIE NA BATÉRIU

VYHLÁSENIE O ZHODE

OBMEDZENÁ ZÁRUKA NA VÝROBOK

NÁPRAVNÉ OPATRENIA

ZASTARANÉ ALEBO UKONČENÉ VÝROBKY

VYLÚČENIA

AUTORSKÉ PRÁVA / PRÁVNE INFORMÁCIE

OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI

Corsair Voyager Laptop Web QSG - Warranty Bug Logo 120px