РЪКОВОДСТВО | РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗ СТАРТ

CORSAIR VOYAGER

  This page has been partially translated using AI.
The English version is available here - English
If you have any other problems please contact customer support
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Corsair Voyager Cover Image

ВЪВЕЖДАНЕ НА ЛАПТОПА VOYAGER

Благодарим ви, че закупихте лаптопа CORSAIR VOYAGER!

СЪДЪРЖАНИЕ НА ЛАПТОПА VOYAGER

Corsair Voyager Laptop Web QSG - Voyager Laptop Content Laptop SmallCORSAIR_VOYAGER_26CORSAIR_VOYAGER_21 Corsair Voyager Laptop Web QSG - Voyager Laptop Content Laptop Small CORSAIR_VOYAGER_26 CORSAIR_VOYAGER_21 Corsair Voyager Laptop Web QSG - Voyager Laptop Content Laptop SmallCORSAIR_VOYAGER_26CORSAIR_VOYAGER_21

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЛАПТОПА VOYAGER

Corsair Voyager Laptop Web QSG - Laptop Information
  1. Масивен микрофон
  2. Инфрачервен сензор
  3. Вградена уебкамера със сенник за поверителност
  4. Индикаторна светлина на уебкамерата
  5. 16-инчов QHD 2560 x 1600 дисплей
  6. Стерео високоговорители
  7. Клавиатура с RGB подсветка
  8. Бутон за захранване с четец за пръстови отпечатъци
  9. Прецизен стъклен тъчпад
  10. WiFi антени
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Laptop Information Left

ЛЯВА СТРАНА

  1. Съединител за заключване Kensington Nano Security
  2. Съединител за захранване
  3. USB-C / Thunderbolt 3 порт 1
  4. USB-C / Thunderbolt 3 порт 2
  5. Комбиниран жак за слушалки 3,5 мм
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Laptop Information Right

ДЯСНА СТРАНА

  1. USB-A порт
  2. USB-C порт 3
  3. SDXC (TM)

НАСТРОЙКА НА ВАШИЯ ЛАПТОП VOYAGER

АДАПТЕР ЗА ЗАХРАНВАНЕ

CORSAIR VOYAGER е в комплект с подходящ AC/DC адаптер за безопасно и правилно захранване на преносимия компютър, както и за зареждане на вътрешната батерия. Силно препоръчително е да свържете AC/DC адаптера към преносимия компютър, преди да го включите за първа употреба.

  1. Разопаковайте адаптера за променлив/постоянен ток и захранващия кабел, предоставени с вашия преносим компютър CORSAIR.
  2. Свържете захранващия кабел към адаптера за променлив ток.
  3. Включете постояннотоковия край на адаптера към преносимия компютър, а мъжкия край на захранващия кабел - към електрическия контакт.

БУТОН ЗА ВКЛЮЧВАНЕ И ЧЕТЕЦ НА ПРЪСТОВИ ОТПЕЧАТЪЦИ

Включете CORSAIR VOYAGER, като натиснете бутона за захранване, разположен в горния десен ъгъл на преносимия компютър. Макробарът на S-Keys и екранът на дисплея ще се включат, показвайки логото на CORSAIR и нивото на заряд на батерията. Подробна информация за нивото на захранване можете да намерите в информацията за нивото на батерията в системната лента.

Бутонът за включване има и вграден четец за пръстови отпечатъци, който осигурява допълнителна сигурност, както и функцията Windows Hello, която може да се настрои в Опции за влизане в Windows.

iCUE SOFTWARE

iCUE ви позволява напълно да персонализирате RGB осветлението на всички съвместими устройства CORSAIR, както и да регулирате настройките за вашия лаптоп VOYAGER. Контролирайте настройките за клавиатурата, S-Key Macro Bar, SLIPSTREAM устройствата, както и превключвайте режимите на охлаждане Performance Modes.

Вграденият SLIPSTREAM донгъл е част от дънната платка на VOYAGER и ви позволява да свързвате до 3 съвместими CORSAIR SLIPSTREAM устройства (1 мишка + 1 слушалки + 1 клавиатура). Следвайте инструкциите за сдвояване, включени във всяко съвместимо със SLIPSTREAM устройство CORSAIR.

Corsair Voyager Laptop Web QSG - iCUE Logo 200px Corsair Voyager Laptop Web QSG - Slipstream Logo 200px
Corsair Voyager Laptop Web QSG - iCUE Software #0 iCUE Main Screen

Забележка: Показан е с допълнителни аксесоари.

СОФТУЕР ЗА ПОТОЧНО ПАЛУБА НА ELGATO

10 макроклавиша са готови да стартират неограничен брой действия, за да премахнат необходимостта от картографиране и запомняне на клавишни комбинации. Работата с едно докосване ви позволява да превключвате сцени, да стартирате мултимедия, да регулирате звука и други, а визуалната обратна връзка потвърждава всяка ваша команда. Традиционно това ниво на контрол е било изключително за основните развлекателни оператори. Сега то е на върха на пръстите ви. Персонализирането на STREAM DECK е безпроблемно. Просто плъзнете и пуснете действия върху клавишите и ги направете свои собствени с персонализирани икони.

Elgato_StreamDeck_Logo_Black_200px
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Elgato Stream Deck Software VGR ELGATOSD ACTION Enhanced

СВЪРЗВАНЕ С МРЕЖАТА / ИНТЕРНЕТ

При първоначалната настройка на Windows ще бъдете помолени да се свържете с безжична мрежа. За да направите това, изберете домашната или работната си мрежа и въведете съответната парола. Кабелните мрежи могат да бъдат свързани към VOYAGER със съвместими USB-C мрежови адаптери или чрез Thunderbolt или USB докове.

СВЪРЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВО SLIPSTREAM

Насладете се на свръхбърза безжична скорост от геймърски клас за вашите SLIPSTREAM WIRELESS периферни устройства с латентност до под 1 ms при мишки и клавиатури. Оптимизирайте настройките си, като свържете SLIPSTREAM WIRELESS клавиатура, мишка и слушалки само с един USB приемник.

https://www.corsair.com/us/en/slipstream

Опциите за сдвояване се намират в раздела SLIPSTREAM device в iCUE. Следвайте инструкциите, предоставени със съвместимото SLIPSTREAM устройство.

Corsair Voyager Laptop Web QSG - Slipstream Logo 200px
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Connecting Slipstream Device - iCUE Slipstream Pairing

СВЪРЗВАНЕ НА ВЪНШЕН ДИСПЛЕЙ

Свържете външния си дисплей с подходящ кабел Type-C, Type-C към HDMI или Type-C към DisplayPort към наличен порт Type-C на CORSAIR VOYAGER, разположен отстрани.

Десният USB Type-C порт е свързан към вътрешния Radeon dGPU с MUX превключвател и ще осигури най-добрата производителност за външни дисплеи. Левият страничен USB Type-C порт е свързан към APU и ще поддържа до 8K 60fps дисплеи.

  Единичен дисплей Двоен дисплей Троен дисплей
UHD дисплеи 120Hz 120Hz 120Hz
QHD дисплеи 240Hz 240Hz 240Hz
Дисплеи FHD

360Hz (USB4 портове)

240Hz (порт USB3.2)

240Hz 240Hz

*Тествано с мониторите CORSAIR Xenon

ФУНКЦИИ НА КЛАВИАТУРАТА

Fn + клавиш

Действие

Fn + клавиш

Действие

Esc

Заключване на компютъра

F11

Предишна песен

F1

Намаляване на яркостта на дисплея

F12

Следваща песен

F2

Увеличаване на яркостта на дисплея

Backspace

Пауза

F3

Намаляване на яркостта на клавиатурата / S-клавишите

Изтриване на

Превключване на самолетния режим

F4

Увеличаване на яркостта на клавиатурата / S-клавишите

Стрела L

Ключ за дома

F5

Превключване на режимите на изпълнение:

  • Тих
  • Балансиран
  • Extreme

Стрела R

Краен ключ

F6

Заглушаване на звука

Стрелка U

Клавиш за увеличаване на страницата

F7

Намаляване на звука

Стрела D

Клавиш за намаляване на страницата

F8

Увеличаване на силата на звука

Windows

Заключване на Windows (Деактивира клавиша Windows)

F9

Избор на режим на показване на презентация

Caps Lock

Заключване на превъртането

F10

Възпроизвеждане Пауза Медия

R Ctrl

Клавиш за менюто на Windows
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Keyboard Features

По подразбиране функционалните бутони FN са съпоставени с клавишите S (пример: S1=F1, S2=F2 и т.н.). S-Keys могат да бъдат пренасочени в софтуерните приложения iCUE и/или STREAM DECK.

ФУНКЦИИ НА ТЪЧПАДА

  • Включване/изключване на сензорния панел - Можете бързо да активирате/деактивирате сензорния панел, като докоснете два пъти горния ляв ъгъл на сензорния панел. Светлинният индикатор в горния ляв ъгъл ще светне, когато Touchpad е изключен.
  • Режим на намален размер - Можете да намалите активната област на тъчпада само до лявата половина, като докоснете два пъти горния десен ъгъл на тъчпада. Светлинният индикатор в горния десен ъгъл ще светне, когато Touchpad е в режим на намален размер.
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Touchpad Features

МАКРОФУНКЦИИ НА ПАЛУБАТА ЗА ПОТОЦИ

По подразбиране функционалните бутони FN са съпоставени с клавишите S-Keys. На всеки S-Key могат да се задават функции в софтуерните приложения iCUE и/или STREAM DECK. Осветлението за всеки S-Key може да бъде зададено в рамките на iCUE. Централният дисплей може да бъде конфигуриран в iCUE, за да показва захранването на батерията, часа/дата, както и потребителски качени GIF/ BMP файлове.

КОНФИГУРИРАНЕ НА ВАШИЯ ЛАПТОП VOYAGER

ПРОМЯНА НА РЕЖИМИТЕ НА РАБОТА

VOYAGER A1600 има 4 налични режима на работа:

  • Тихо - поведение на вентилатора / настройка на мощността
  • Балансиран - Поведение на вентилатора / настройка на мощността
  • Екстремни - Поведение на вентилатора / настройка на мощността
  • Потребител - Поведение на вентилатора / Настройки на захранването. Потребителският режим може да се регулира само в системния BIOS и трябва да се използва само от опитни потребители.

Режимите на изпълнение могат да се променят в iCUE или на клавиатурата [FN+F5]. S-клавишът [S5] е предварително програмиран за управление на режима на изпълнение, но може да бъде модифициран за други функции.

Режими на работа - 230W адаптер Тих 90W, балансиран 130W, екстремен 147W, дефиниран от потребителя 155W макс.
Режими на работа - 100W адаптер за пътуване (продава се отделно) Тих 35W, балансиран 40W, екстремен 45W. Забележка: батерията може да се изтощи при тежко натоварване със 100W адаптер.
Режими на работа - Батерия Тих 35W, балансиран 50W, екстремен 63W
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Configuring Your Voyager Laptop iCUE Cooling
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Configuring Your Voyager Laptop Keyboard
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Configuring Your Voyager Laptop iCUE Cooling Corsair Voyager Laptop Web QSG - Configuring Your Voyager Laptop Keyboard

ТАБЛИЦА СЪС СПЕЦИФИКАЦИИ НА ЛАПТОПА

CORSAIR VOYAGER

CPU

Процесор AMD Ryzen

Ryzen 7 6800HS 8-ядрен Ryzen 9 6900HS 8-ядрен

Брой ядра/нишки

8 ядра / 16 нишки 8 ядра / 16 нишки

Скорост на тактовия генератор (базов тактов генератор / максимален тактов генератор)

3.2GHz / 4.7GHz 3,3 GHz / 4,9 GHz

Овърклок на процесора 

N/A Да
 

GPU

Графичен процесор AMD Radeon

Графичен процесор Radeon 6800M Графичен процесор Radeon 6800M

VRAM

12GB GDDR6 16Gbps 1,35V 12GB GDDR6 16Gbps 1,35V

Максимален часовник на играта

2300 MHz 2300 MHz
 

ДИСПЛЕЙ

Размер на екрана / съотношение на страните

16.0" 16:10 16.0" 16:10

Резолюция

2560x1600 2560x1600

Скорост на опресняване

240Hz 240Hz

Технология на панела

IPS Anti-Glare 3H IPS Anti-Glare 3H

Цветова гама

100% sRGB 100% sRGB

Адаптивна синхронизация

FreeSync Premium FreeSync Premium
 

ПАМЕТ

# на DRAM слотовете

2x DDR5 SO-DIMM 2x DDR5 SO-DIMM

Максимален поддържан капацитет на паметта

64GB 64GB

Поддържан тип памет

DDR5 DDR5

Включена памет

16GB DDR5 с два канала 32GB DDR5 с два канала
 

СЪХРАНЕНИЕ

Брой слотове

2x M.2 NVMe PCIe 4.0 2x M.2 NVMe PCIe 4.0

Функционалност на RAID

Поддържа RAID 0 и RAID 1 Поддържа RAID 0 и RAID 1

Инсталирано съхранение

1TB PCIe 4.0 M.2 NVMe SSD 2TB PCIe 4.0 M.2 NVMe SSD
 

БАТЕРИЯ / АДАПТЕР

Капацитет

6410mAh, 99Wh 6410mAh, 99Wh

Адаптер за променлив ток

230W, DOE/Erp≧88% 230W, DOE/Erp≧88%

Живот на батерията

1000 цикъла≧65% първоначален капацитет 1000 цикъла≧65% първоначален капацитет
 

WEBCAM

Резолюция

1080p30/720p30/360p30 1080p30/720p30/360p30

Интегриран капак за поверителност

Да Да

Съвместимост с Windows Hello

IR камера и четец за пръстови отпечатъци

IR камера и четец за пръстови отпечатъци

 

МАКРОБАР С ЦЕНТРАЛЕН ДИСПЛЕЙ

Интегрирана сензорна лента STREAM DECK

Сензорна лента с 10 клавиша за макроси и управление със стрелки Сензорна лента с 10 клавиша за макроси и управление със стрелки

Централен дисплей (програмируема системна функция и дисплей на iCUE)

Резолюция 160x80 Резолюция 160x80
 

РАБОТА В МРЕЖА / БЕЗЖИЧНА СВЪРЗАНОСТ

WiFi

802.11ax (WiFi 6E) 2x2, 2,4GHz/5GHz/6GHz ленти с Qualcomm Dual Band Simultaneous (DBS) NVMe 802.11ax (WiFi 6E) 2x2, 2,4GHz/5GHz/6GHz ленти с Qualcomm Dual Band Simultaneous (DBS) NVMe

Bluetooth

Bluetooth: 5.2 Bluetooth: 5.2

CORSAIR SLIPSTREAM

Свързване 3 в 1 Свързване 3 в 1
 

КЛАВИАТУРА

Пълноразмерни механични превключватели Cherry с изключително нисък профил (в комбинация с мембрана за клавиши с половин височина)

Механични / мембранни Механични / мембранни
LED подсветка Capellix за всеки клавиш, управлявана от софтуера CORSAIR iCUE LED подсветка Capellix за всеки клавиш, управлявана от софтуера CORSAIR iCUE
 

TOUCHPAD

Спецификации на тъчпада

154,4 mm x 100 mm Сензорен панел Microsoft Precision Glass 154,4 mm x 100 mm Сензорен панел Microsoft Precision Glass
Регулиране в две зони Регулиране в две зони
 

ПОРТОВЕ / ЧЕТЕЦ НА КАРТИ

Портове USB-C (Thunderbolt spec / Bandwidth / Power Delivery / DisplayPort)

USB4, 20Gbps, 3A, DP1.4a/ USB3.2 Gen2, 10Gbps, 3A, DP1.4a USB4, 20Gbps, 3A, DP1.4a/ USB3.2 Gen2, 10Gbps, 3A, DP1.4a

Портове USB-A (широчина на лентата / Power Delivery)

USB3.2 Gen1, 5Gbps, BC1.2 зареждане 1.5A USB3.2 Gen1, 5Gbps, BC1.2 зареждане 1.5A

USB-C USB4 порт 1

DP от APU / честота на опресняване / разделителна способност USB4, 20Gbps, 3A, DP1.4a DP от APU / честота на опресняване / разделителна способност USB4, 20Gbps, 3A, DP1.4a

USB-C USB4 порт 2

DP от APU / честота на опресняване / разделителна способност USB4, 20Gbps, 3A, DP1.4a DP от APU / честота на опресняване / разделителна способност USB4, 20Gbps, 3A, DP1.4a

USB-C USB3.2 порт 3

DP от dGPU / честота на опресняване / разделителна способност USB3.2 Gen2, 10Gbps, 3A, DP1.4a DP от dGPU / честота на опресняване / разделителна способност USB3.2 Gen2, 10Gbps, 3A, DP1.4a
 

ВЪНШНИ ДИСПЛЕИ

Максимален брой външни дисплеи

3 3
 

ЧЕТЕНЕ НА КАРТИ

Спецификации на четеца на карти

SDXC 7.0, интерфейс PCIE, конектор с размер Full SD SDXC 7.0, интерфейс PCIE, конектор с размер Full SD
 

AUDIO

  3,5 мм комбиниран жак 3,5 мм комбиниран жак
  Realtek ALC256M HAD кодек с персонализирани вътрешни високоговорители Dolby Atmos Realtek ALC256M HAD кодек с персонализирани вътрешни високоговорители Dolby Atmos

ДОСТЪП ДО НАЙ-НОВИТЕ НАСТРОЙКИ И ДОКУМЕНТАЦИЯ

ДОСТЪП ДО ДРАЙВЕРИ И СОФТУЕР

CORSAIR VOYAGER идва с всички необходими драйвери и софтуер, предварително инсталирани за работа. Нови версии на драйвери и софтуер са налични на страницата за поддръжка на продукти на Corsair.com.

БЕЗОПАСНОСТ И ПОДДРЪЖКА

ПРЕПОРЪКИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА БАТЕРИЯТА

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ НА ПРОДУКТА

ПОМОЩИ

ОСТАРЕЛИ ИЛИ СПРЕНИ ОТ УПОТРЕБА ПРОДУКТИ

ИЗКЛЮЧЕНИЯ

АВТОРСКО ПРАВО / ПРАВНА ИНФОРМАЦИЯ

ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА

Corsair Voyager Laptop Web QSG - Warranty Bug Logo 120px