MANUAL | QUICK START GUIDE

CORSAIR iCUE LINK XD5 RGB ELITE LCD

DEPÓSITO Y BOMBA DE REFRIGERACIÓN PERSONALIZADA CON PANTALLA LCD Y iCUE LINK

XD5_RGB_ELITE_LCD_Main_visual
Hydro_X_Series_Logo_608x180_Cropped CORSAIR_iCUE_LINK_Color_Logo_max-1000x400_Uncropped

ANTES DE COMENZAR


AVISO IMPORTANTE:

 

Esta guía de inicio rápido es una guía de instalación general y no cubre detalles concretos de marcas y modelos de placas base diversos.

 

CORSAIR le recomienda hacer una prueba de estanqueidad a fondo en su sistema de refrigeración personalizada durante un mínimo de 24 horas para asegurarse de que el sistema está bien sellado y que funciona de forma fiable. La garantía de CORSAIR no cubre los daños de hardware provocados por una mala ejecución, un montaje precipitado o mal hecho del sistema de refrigeración líquida personalizada.

 

El desmontaje de los productos CORSAIR Hydro X Series se desaconseja de forma rotunda debido al complejo diseño de sus componentes. Tal acción puede ocasionar daños mecánicos, eléctricos o químicos irreparables que pueden anular la garantía.

 

Para consultar una lista precisa y actualizada de compatibilidad de productos, consulte el sitio web de CORSAIR.

NOTA: iCUE version 5.8 or higher is required to control the smart features.

Descargue la última versión de iCUE de www.corsair.com/downloads.

NOTA: Se necesita el concentrador System Hub de iCUE LINK para poder utilizar el XD5 RGB ELITE LCD.

Obtenga más información acerca de System Hub de iCUE LINK en CORSAIR System Hub de iCUE LINK.


CONTENIDO DEL PAQUETE


XD5_RGB_ELITE_LCD

1x XD5 RGB ELITE LCD pump / reservoir

Mounting_Bracket_Reservoir_Pump

1x Pump / reservoir mounting bracket

Adapter_Plates_Fan_120_140mm

1x 120mm & 140mm fan mounting adapter plate


ATX_24_pin_PSU_Jumper_Bridge

1x ATX 24-pin PSU jumper bridge

4_Plug

3x CORSAIR G 1/4" plugs

Screw_Selftapping_Fan

4x Self-tapping fan screws


Nut_Hex_M4

4x M4 hex nuts

Washer_M4

4x M4 washers

Screw_M4_6mm

4x M4x6mm screws


Screw_M3_6mm

4x M3x6mm screws

Screw_M3_Thumb

4x M3 thumb screws

Tool_Plug

1x Plug tool


Cable_iCUE_LINK_90_to_Straight_600mm

1x iCUE LINK 90 degrees-to-straight cable 600mm

Cable_USB_90

1x USB Type-C 90° cable 600mm


REQUISITOS PREVIOS (NO INCLUIDOS)


Screwdriver_O

Phillips head screwdriver

System_Hub_P

iCUE LINK System Hub

iCUE_version_Q

iCUE version 5.8 or higher


OS_Version_R

Microsoft Windows 10 or higher

Bottle_Coolant_S

Filling bottle and CORSAIR coolant

USB_Header_Internal_T

Internal USB 2.0 header
(motherboard or USB internal hub)


MONTAJE INICIAL DE LA UNIDAD


1. INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE (B)

Place the XD5 RGB ELITE LCD on the mounting bracket (B) with un-threaded holes facing up. Secure the XD5 RGB ELITE LCD to the bracket using four M3x6mm thumb screws (K) from the bottom.

XD5_LCD_Mounting_Bracket


2. INSTALACIÓN DE LA PLACA ADAPTADORA DE MONTAJE DEL VENTILADOR (C)

2a. Secure the XD5 RGB ELITE LCD with the installed pump-reservoir mounting bracket onto a 120mm or 140mm fan mounting adapter plate (C) using four M3 thumb screws (K).
2b. The fan adapter brackets can be mounted horizontally or vertically thus allowing free movement in horizontal and vertical axis (depending on orientation).

 

NOTA: El montaje en horizontal no precisa del uso del soporte de montaje (B). La bomba se puede montar directamente en la placa adaptadora del ventilador.
XD5_LCD_Adapter_Plate

MONTAJE


1. MONTAJE EN UN RADIADOR

Fije el XD5 RGB ELITE LCD con el soporte de montaje del depósito/bomba instalado a una placa de montaje de radiador de 120 o 140 mm con cuatro tornillos de ajuste manual M3 (K) y fije el montaje con los tornillos M4xP0.7 cortos de 6 mm (0,25") incluidos con el radiador CORSAIR XR.


XD5_LCD_Radiator_Mounting


2. MONTAJE EN UN VENTILADOR

Fije el XD5 RGB ELITE LCD con el soporte de montaje del depósito/bomba instalado a una placa de montaje de radiador de 120 o 140 mm con cuatro tornillos de ajuste manual M3 (K) y fije el montaje a un ventilador con cuatro tornillos de ventilador autorroscantes incluidos (F).

XD5_LCD_Fan_Mounting


3. MONTAJE EN UN ESPACIO PARA VENTILADOR PARA CHASIS

Fije el XD5 RGB ELITE LCD con el soporte adaptador de montaje de ventilador a la apertura de un ventilador para chasis. Use los tornillos M4 x 6 mm incluidos (I), además de las arandelas M4 (H) y las tuercas M4 (G).

XD5_LCD_Fan_Casing_Mounting


4. MONTAJE EN UNA CHAPA DE CHASIS

Localice el patrón de agujeros adecuado en el chasis que se ajuste a un patrón de agujeros de 55 mm x 27,5 mm (instalación vertical) o 55 mm x 67 mm (instalación horizontal).

XD5_LCD_Sheet_Metal_1
NOTA: Si no hay ningún patrón de agujeros disponible, puede hacerlos usted mismo con una broca de 3,4 mm-4 mm de diámetro. Fije la unidad con cuatro tornillos de ajuste manual M3 (K).

ORIENTACIÓN DEL MONTAJE


El XD5 RGB ELITE LCD debe instalarse verticalmente, con la bomba por debajo del tubo del depósito.

XD5_LCD_Elite_Orientation

CÓMO TERMINAR EL MONTAJE


  1. Instale los dos (2) accesorios roscados CORSAIR XF G1/4" BSPP (no se incluyen) en los puertos del depósito y apriételos a mano. No utilice herramientas (alicates, por ejemplo).
  2. Debe utilizar el puerto de la parte delantera izquierda como puerto de SALIDA, y cualquier otro puerto de la parte inferior como entrada. El puerto de ENTRADA (retorno) recomendado está marcado en la siguiente imagen. También puede usar el puerto superior G1/4" con el tubo integrado como línea de ENTRADA (retorno).
XD5_LCD_Elite_Ports

CONEXIÓN DE iCUE LINK


CONEXIÓN Y USO DE LAS FUNCIONES INTELIGENTES INTEGRADAS

NOTE: iCUE version 5.8 or higher is required to control the smart features.

Descargue la última versión de iCUE de www.corsair.com/downloads.

You must connect the iCUE LINK XD5 RGB ELITE LCD (A) to both the iCUE LINK System Hub (P) and an internal USB 2.0 header (T) on the motherboard in order for the pump and LCD screen to function correctly. The LCD screen is driven by the USB connection, while the pump, RGB lighting, and coolant temperature are driven by the connection to the iCUE LINK System Hub.

  1. Conecte el cable de iCUE de 90 grados incluido (M) del conector de iCUE LINK en la carcasa de la bomba a un iCUE LINK System Hub (P).
  2. Connect the 90 degree USB Type-C cable (N) from the USB-C port on the pump to a USB 2.0 motherboard internal header (T). The 5-pin USB header is designed to work on either channel of a motherboard USB 2.0 internal header.
XD5_LCD_iCUE_LINK_Connection

3. Conecte el cable conector USB 2.0 de iCUE LINK XD5 RGB ELITE LCD (N) de modo que el cable rojo quede alineado con el pin de alimentación del conector USB 2.0 de la placa base.

NOTA: Puede usar cualquier fila del conector interno de la placa base para conectar el bloque de refrigeración líquida de la CPU, dejando el otro puerto libre para una futura expansión si tiene un segundo dispositivo que use el cabezal USB 2.0 interno de la placa base.
USB_Motherboard_Header

La bomba/depósito XD5 RGB ELITE LCD se puede utilizar con otro hardware iCUE LINK, colocándola en cualquier lugar de la cadena del canal mediante una conexión directa, un accesorio de cable Y o un divisor de 4 vías.


LLENADO Y PREPARACIÓN


1. PREPARE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN

  1. Asegúrese de que la fuente de alimentación esté apagada, ya sea en el enchufe o mediante el interruptor de palanca de la parte posterior de la fuente de alimentación (figura 1).
  2. Desconecte los cables de alimentación de la fuente de alimentación de todos los componentes informáticos, excepto el conector de alimentación PCIe de 6 clavijas del iCUE LINK System Hub.
  3. Conecte el arrancador de puente de la fuente de alimentación de 24 clavijas ATX incluido (D) al cable ATX de 24 clavijas de su fuente de alimentación. Esto le permitirá encender su iCUE LINK System Hub y todos los dispositivos conectados al sistema sin encender el PC (figura 2).
XD5_Elite_PSU_Connector

2. PREPARE LA BOMBA/DEPÓSITO XD5 RGB ELITE LCD


Mueva el interruptor de anulación de velocidad manual de la bomba en el costado de la bomba/depósito XD5 RGB ELITE LCD a la posición 1. Esto permitirá que la bomba funcione a máxima potencia, lo que facilitará la preparación y la purga de aire.

XD5_LCD_Priming_Switch_2to1

3. LLENE Y PREPARE EL XD5 RGB ELITE LCD


  1. Fill the reservoir through the top left G1/4" opening with CORSAIR coolant using a filling flask (S) to about 2cm (4/5" below the top).
  2. Encienda la alimentación mediante el interruptor de la fuente de alimentación. El motor de la bomba se llenará de refrigerante del depósito y empezará a circular por del sistema. Apague la alimentación antes de que se vacíe el depósito. No deje que la bomba funcione en seco o sin refrigerante en el depósito, ya que esto podría dañarla.
  3. Repita los pasos 1 y 2 hasta que su sistema de refrigeración personalizada esté lleno. CORSAIR recomienda no llenar el depósito a más de 2 cm aproximadamente de la parte superior.
XD5_LCD_Elite_Filling

4. Cuando se llene el circuito, mueva el interruptor de anulación manual de velocidad de la bomba a la posición 2 en la carcasa de la bomba. No podrá controlar la velocidad de la bomba y esta funcionará a la velocidad de llenado si no la devuelve a su posición original.

XD5_LCD_Priming_Switch_1to2

5. Cuando el sistema esté lleno de refrigerante, CORSAIR le recomienda dejarlo en funcionamiento durante 24 horas para eliminar el aire atrapado en los componentes y asegurarse de que no haya fugas en el sistema. Cuando haya realizado una prueba exhaustiva de fugas en el sistema, apague la fuente de alimentación (figura 1) y desconecte el puente de la fuente de alimentación ATX de 24 clavijas (figura 2). Vuelva a conectar los cables de alimentación a otros periféricos del ordenador y enciéndalo.

XD5_Elite_PSU_Connector_OFF

¿Puedo utilizar el XD5 RGB ELITE LCD como pieza independiente?


No, es una bomba de refrigeración por agua con depósito integrado que requiere un sistema de refrigeración por agua personalizado completo, con placas refrigerantes (bloques de refrigeración líquida) y un radiador. Si desea obtener más información, visite corsair.com.



¿Puedo utilizar el XD5 RGB ELITE LCD con un equipo de refrigeración por agua de aluminio?


Algunas piezas son de cobre y latón y no deben mezclarse con aluminio.




GARANTÍA


Warranty_3

Los productos HYDRO X Series Core (bloques para CPU y GPU, bombas y radiadores) tienen una garantía de 3 años.


ASPECTOS JURÍDICOS


© 2023 CORSAIR MEMORY, Inc. Todos los derechos reservados. CORSAIR y el logotipo de las velas son marcas comerciales registradas de CORSAIR en Estados Unidos u otros países. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. El producto puede variar ligeramente de los mostrados en las ilustraciones.