HANDBUCH | SCHNELLSTARTANLEITUNG

CORSAIR iCUE LINK XD5 RGB ELITE LCD

PUMPEN/AUSGLEICHSBEHÄLTER-EINHEIT FÜR INDIVIDUELLE KÜHLUNG MIT LCD-BILDSCHIRM UND iCUE LINK

XD5_RGB_ELITE_LCD_Main_visual
Hydro_X_Series_Logo_608x180_Cropped CORSAIR_iCUE_LINK_Color_Logo_max-1000x400_Uncropped

BEVOR SIE ANFANGEN


WICHTIGER HINWEIS:

 

Diese Schnellstartanleitung ist eine allgemeine Installationsanleitung und behandelt nicht die Besonderheiten der verschiedenen Motherboard-Marken und -Modelle.

 

CORSAIR empfiehlt, eine mindestens 24-stündige Dichtheitsprüfung Ihres individuellen Kühlsystems durchzuführen, um die sichere Abdichtung und einen zuverlässigen Betrieb Ihres Systems sicherzustellen. Die CORSAIR-Garantie deckt keine Schäden an Hardware aufgrund mangelhaft, unsachgemäß oder anderenfalls übereilt ausgeführter Montage Ihres individuellen Kühlsystems ab.

 

Aufgrund der komplexen Ausführung der Bauteile wird nicht empfohlen, Produkte der CORSAIR Hydro X Series auseinanderzubauen. Derartige Handlungen können zu irreparablen mechanischen, elektrischen oder chemischen Schäden führen, die die Garantie erlöschen lassen.

 

Eine detaillierte und aktuelle Kompatibilitätsliste für Produkte finden Sie auf der CORSAIR-Website.

HINWEIS: iCUE version 5.8 or higher is required to control the smart features.

Laden Sie bitte die neueste iCUE-Version herunter unter www.corsair.com/downloads.

HINWEIS: Der iCUE LINK-System-Hub ist für die Stromversorgung der XD5 RGB ELITE LCD erforderlich.

Erfahren Sie mehr über den iCUE LINK-System-Hub unter CORSAIR iCUE LINK-System-Hub.


LIEFERUMFANG


XD5_RGB_ELITE_LCD

1x XD5 RGB ELITE LCD pump / reservoir

Mounting_Bracket_Reservoir_Pump

1x Pump / reservoir mounting bracket

Adapter_Plates_Fan_120_140mm

1x 120mm & 140mm fan mounting adapter plate


ATX_24_pin_PSU_Jumper_Bridge

1x ATX 24-pin PSU jumper bridge

4_Plug

3x CORSAIR G 1/4" plugs

Screw_Selftapping_Fan

4x Self-tapping fan screws


Nut_Hex_M4

4x M4 hex nuts

Washer_M4

4x M4 washers

Screw_M4_6mm

4x M4x6mm screws


Screw_M3_6mm

4x M3x6mm screws

Screw_M3_Thumb

4x M3 thumb screws

Tool_Plug

1x Plug tool


Cable_iCUE_LINK_90_to_Straight_600mm

1x iCUE LINK 90 degrees-to-straight cable 600mm

Cable_USB_90

1x USB Type-C 90° cable 600mm


VORAUSSETZUNGEN (NICHT INBEGRIFFEN)


Screwdriver_O

Phillips head screwdriver

System_Hub_P

iCUE LINK System Hub

iCUE_version_Q

iCUE version 5.8 or higher


OS_Version_R

Microsoft Windows 10 or higher

Bottle_Coolant_S

Filling bottle and CORSAIR coolant

USB_Header_Internal_T

Internal USB 2.0 header
(motherboard or USB internal hub)


ERSTMONTAGE DES GERÄTS


1. INSTALLATION DER MONTAGEHALTERUNG (B)

Place the XD5 RGB ELITE LCD on the mounting bracket (B) with un-threaded holes facing up. Secure the XD5 RGB ELITE LCD to the bracket using four M3x6mm thumb screws (K) from the bottom.

XD5_LCD_Mounting_Bracket


2. INSTALLATION DER ADAPTERPLATTE ZUR LÜFTERMONTAGE (C)

2a. Secure the XD5 RGB ELITE LCD with the installed pump-reservoir mounting bracket onto a 120mm or 140mm fan mounting adapter plate (C) using four M3 thumb screws (K).
2b. The fan adapter brackets can be mounted horizontally or vertically thus allowing free movement in horizontal and vertical axis (depending on orientation).

 

HINWEIS: Bei der horizontalen Montage ist die Verwendung der Montagehalterung (B) nicht erforderlich. Die Pumpe kann direkt an der Lüfteradapterplatte montiert werden.
XD5_LCD_Adapter_Plate

MONTAGE DER BAUGRUPPE


1. MONTAGE DER BAUGRUPPE AUF EINEM RADIATOR

Befestigen Sie die XD5 RGB ELITE LCD mit der installierten Montagehalterung für Pumpe/Ausgleichsbehälter mit vier M3-Rändelschrauben an einer 120-mm- oder 140-mm-Radiatormontageplatte und sichern Sie die Baugruppe mit den kurzen 6-mm-M4 x P0,7-Schrauben, die dem CORSAIR XR-Radiator beiliegen.


XD5_LCD_Radiator_Mounting


2. MONTAGE DER BAUGRUPPE AN EINEM LÜFTER

Befestigen Sie die XD5 RGB ELITE LCD mit der installierten Montagehalterung für Pumpe/Ausgleichsbehälter mit vier M3-Rändelschrauben an einer 120-mm- oder 140-mm-Radiatormontageplatte und befestigen Sie die Baugruppe mit vier beiliegenden selbstschneidenden Lüfterschrauben (F) an einem Lüfter.

XD5_LCD_Fan_Mounting


3. MONTAGE DER BAUGRUPPE IN EINEM GEHÄUSELÜFTER-STECKPLATZ

Befestigen Sie die XD5 RGB ELITE LCD mit der Adapterhalterung zur Lüftermontage an einer Öffnung des Gehäuselüfters. Verwenden Sie die beiliegenden M4 × 6 mm-Schrauben (I) zusammen mit M4-Unterlegscheiben (H) und M4-Muttern (G).

XD5_LCD_Fan_Casing_Mounting


4. MONTAGE DER BAUGRUPPE AUF EINEM GEHÄUSEBLECH

Suchen Sie das passende Lochmuster für den Ausschnitt im Gehäuse, das in das 55 × 27,5 mm Lochmuster (für den vertikalen Einbau) oder das 55 × 67 mm Lochmuster (für den horizontalen Einbau) passt.

XD5_LCD_Sheet_Metal_1
HINWEIS: Falls keine Lochmuster vorhanden sind, besteht die Möglichkeit, die Löcher mit einem Ø3,4-mm- bis Ø4-mm-Bohrer zu bohren. Befestigen Sie das Gerät mit den vier M3-Rändelschrauben (K).

MONTAGEAUSRICHTUNG


Die XD5 RGB ELITE LCD muss vertikal installiert werden, wobei sich die Pumpe unterhalb des Ausgleichsbehälters befinden muss.

XD5_LCD_Elite_Orientation

ABSCHLUSS DES SETUPS


  1. Stecken Sie die zwei (2) passenden CORSAIR XF G1/4" BSPP-Gewindeanschlüsse (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Behälteranschlüsse und ziehen Sie sie von Hand fest. Verwenden Sie dabei kein Werkzeug.
  2. Es ist zwingend erforderlich, dass Sie den vorderen linken Anschluss als AUSLASS-Öffnung und jeden anderen unteren Anschluss als Einlass verwenden. Die empfohlene EINLASS-Öffnung (Rücklauf) ist in der Abbildung unten markiert. Optional können Sie den oberen G1/4"-Anschluss mit integriertem Schlauch auch als EINLASS-Leitung (Rücklauf) verwenden.
XD5_LCD_Elite_Ports


VERBINDUNG UND VERWENDUNG DER INTEGRIERTEN SMART-FUNKTIONEN

NOTE: iCUE version 5.8 or higher is required to control the smart features.

Laden Sie bitte die neueste iCUE-Version herunter unter www.corsair.com/downloads.

You must connect the iCUE LINK XD5 RGB ELITE LCD (A) to both the iCUE LINK System Hub (P) and an internal USB 2.0 header (T) on the motherboard in order for the pump and LCD screen to function correctly. The LCD screen is driven by the USB connection, while the pump, RGB lighting, and coolant temperature are driven by the connection to the iCUE LINK System Hub.

  1. Verbinden Sie das mitgelieferte 90-Grad-iCUE LINK-Kabel (M) vom iCUE LINK-Header am Pumpengehäuse mit einem iCUE LINK-System-Hub (P).
  2. Connect the 90 degree USB Type-C cable (N) from the USB-C port on the pump to a USB 2.0 motherboard internal header (T). The 5-pin USB header is designed to work on either channel of a motherboard USB 2.0 internal header.
XD5_LCD_iCUE_LINK_Connection

3. Schließen Sie das iCUE LINK XD5 RGB ELITE LCD USB 2.0-Header-Kabel (N) so an, dass die rote Ader mit dem Stromstift des USB 2.0-Headers auf dem Motherboard ausgerichtet ist.

HINWEIS: Sie können eine der beiden Reihen des internen Headers des Motherboards für den Anschluss des CPU-Wasserkühlers verwenden. Lassen Sie den anderen Anschluss für eine spätere Erweiterung unbelegt, falls Sie ein zweites Gerät haben, das den internen USB 2.0-Header des Motherboards nutzt.
USB_Motherboard_Header

Die Einheit XD5 RGB ELITE LCD-Pumpe/Ausgleichsbehälter kann mit anderer iCUE LINK-Hardware verwendet werden, indem Sie sie an einer beliebigen Stelle entlang der Kanalkette mit direktem Anschluss, Y-Kabelzubehör oder einem 4-Wege-Splitter platzieren.


VORBEREITUNG UND ANSAUGUNG


1. VORBEREITUNG DES NETZTEILS

  1. Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil ausgeschaltet ist; entweder an der Steckdose oder über den Kippschalter auf der Rückseite des Netzteils (Abbildung 1).
  2. Trennen Sie die Stromkabel des Netzteils von allen Computerkomponenten mit Ausnahme des 6-poligen PCIe-Stromanschlusses des iCUE LINK-System-Hubs.
  3. Verbinden Sie die beiliegende ATX 24-Pin PSU Jumper Bridge (D) mit dem 24-poligen ATX-Kabel des Netzteils. Dadurch können Sie den iCUE LINK-System-Hub und alle an den System-Hub angeschlossenen Geräte einschalten, ohne den PC einzuschalten (Abbildung 2).
XD5_Elite_PSU_Connector

2. VORBEREITUNG DER EINHEIT XD5 RGB ELITE LCD-PUMPE/AUSGLEICHSBEHÄLTER


Bringen Sie den Schalter für die manuelle Umschaltung der Pumpengeschwindigkeit an der Seite der Einheit XD5 RGB ELITE LCD-Pumpe/Ausgleichsbehälter in Position 1. Dadurch kann die Pumpe mit voller Leistung laufen, was das Ansaugen und Entlüften erleichtert.

XD5_LCD_Priming_Switch_2to1

3. BEFÜLLUNG DER XD5 RGB ELITE LCD


  1. Fill the reservoir through the top left G1/4" opening with CORSAIR coolant using a filling flask (S) to about 2cm (4/5" below the top).
  2. Schalten Sie die Stromversorgung ein, indem Sie den Schalter am Netzteil auf ON stellen. Der Pumpenmotor saugt Kühlflüssigkeit aus dem Ausgleichsbehälter an, die durch das System zu fließen beginnt. Schalten Sie den Strom aus (OFF), bevor Sie den Ausgleichsbehälter entleeren. Lassen Sie die Pumpe nicht trocken oder ohne Kühlflüssigkeit im Behälter laufen, da dies die Pumpe beschädigt.
  3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, bis Ihr individuelles Kühlsystem voll ist. CORSAIR empfiehlt, den Ausgleichsbehälter bis maximal 2 cm unter dem oberen Rand zu füllen.
XD5_LCD_Elite_Filling

4. Bringen Sie den Schalter für die manuelle Umschaltung der Pumpengeschwindigkeit zurück in Position 2, sobald das Entlüften des Kreislaufs abgeschlossen ist. Sie können die Pumpengeschwindigkeit nicht steuern, und die Pumpe läuft mit Ansauggeschwindigkeit, wenn sie nicht auf die ursprüngliche Schalterposition zurückgestellt wird.

XD5_LCD_Priming_Switch_1to2

5. Sobald das System mit Kühlflüssigkeit gefüllt ist, empfiehlt CORSAIR, es 24 Stunden lang laufen zu lassen, um etwaige Lufteinschlüsse in den Bauteilen zu entfernen und sicherzustellen, dass keine Lecks im System vorhanden sind. Nachdem Sie das System gründlich auf Dichtigkeit geprüft haben, schalten Sie das Netzteil aus (Abbildung 1) und trennen Sie die ATX 24-Pin PSU Jumper Bridge (Abbildung 2). Verbinden Sie wieder die Stromkabel der anderen Peripheriegeräte des Computers und starten Sie den Computer.

XD5_Elite_PSU_Connector_OFF

Kann ich die XD5 RGB ELITE LCD als eigenständiges Bauteil nutzen?


Nein, es handelt sich um eine Wasserkühlpumpe mit integriertem Ausgleichsbehälter, die ein komplettes, individuelles Wasserkühlsystem erfordert, einschließlich Kühlkörpern (Wasserkühlern) und Radiatoren. Weitere Informationen finden Sie unter corsair.com.



Kann ich XD5 RGB ELITE LCD mit Wasserkühlausrüstung aus Aluminium nutzen?


Bestimmte Teile sind aus Kupfer und Messing gefertigt und sollten nicht zusammen mit Aluminium verwendet werden.




GARANTIE


Warranty_3

Kernprodukte der HYDRO X Series (CPU- und GPU-Kühler sowie Pumpen und Radiatoren) besitzen eine beschränkte Garantie von 3 Jahren.


RECHTSANGELEGENHEITEN


© 2023 CORSAIR MEMORY, Inc. Alle Rechte vorbehalten. CORSAIR und das Segel-Logo sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marken von CORSAIR. Alle anderen Marken sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber. Das Produkt kann von der Darstellung auf diesen Bildern leicht abweichen.