MANUAL | QUICK START GUIDE

CORSAIR FRAME 4000 serija

  This page has been partially translated using AI.
The English version is available here - English
If you have any other problems please contact customer support

BYLOS SPECIFIKACIJOS

FRAME_4000D_hero

PCI lizdo konfigūracija

7 horizontalūs / 3 vertikalūs

Pagrindinės plokštės suderinamumas

Mini-ITX, Micro-ATX, ATX, E-ATX (305 mm x 277 mm)

HDD

2x

SSD diskai

4x

Galimos spalvos

Juoda; balta

Kairiojo šoninio skydelio medžiaga

Grūdintas stiklas

Priekinio skydelio medžiaga

3D-Y oro srauto plienas

Galinė kabelio vieta

30 mm

Dulkių filtrai

Priekis, šonas, PSU

Priekinės įvesties / išvesties

2x USB 3.2 Gen 1 A tipo,

1x USB 3.2 Gen 2 Type C,

1x PWR,

1x kombinuotas mikrofonas / ausinės

VENTILIATORIŲ VIETOS

Priekyje

3x 120 mm, 2x 140 mm, 2x 200 mm

Viršuje

3x 120 mm, 2x 140 mm

Šoninė pusė

3x 120 mm, 2x 140 mm

PSU gaubtas

2x 120 mm

Galinis

1x 120 mm, 1x 140 mm

ĮTRAUKTI VENTILIATORIAI IR VALDIKLIAI

Įtraukti ventiliatoriai

RĖMAS 4000D: Nėra

RĖMAS 4000D RS: 3x iš anksto sumontuotas RS120

FRAME 4000D RS ARGB: 3x RS120 ARGB iš anksto įdiegta

Įtraukti valdikliai

Nėra

RADIATORIŲ SUDERINAMUMAS

Priekyje

360 mm, 280 mm, 240 mm

Viršuje

360 mm, 280 mm, 240 mm

Šoninė pusė

360 mm, 280 mm, 240 mm

PSU gaubtas

Nėra

Galinis

120 mm, 140 mm

KORPUSO MATMENYS

Matmenys

487 mm x 239 mm x 486 mm

Maksimalus GPU ilgis

370 mm

Maksimalus CPU aušintuvo aukštis

170 mm

Maksimalus PSU ilgis

220 mm

FRAME_4000D_dimension

DĖKLO PRIEDAI


Accessories_01_SelfTapping_Fans_Screws

28x savisriegiai ventiliatorių varžtai

Accessories_02_Long_Fan_Screws

8x ilgi ventiliatoriaus varžtai (6-32 UNC)

Accessories_03_Motherboard_HDD_Screws

18x pagrindinės plokštės ir HDD varžtų (6-32 UNC; 6 mm)

Accessories_04_SSD_Screws

16x SSD varžtai (M3 x 0,5; 5 mm)

Accessories_05_Spare_Motherboard_Standoffs

1x Atsarginės pagrindinės plokštės atramos

Accessories_06_Vertical_Mount_Standoffs

2x vertikalaus montavimo atramos

9000D_Zip_Ties_12x

12x Zip kaklaraiščiai

Accessories_08_Front_IO_Adapter

Priekinis įvesties / išvesties adapteris

Accessories_09_Side_Fan_Mounting_Bracket

Šoninis ventiliatoriaus montavimo laikiklis

Accessories_10_Side_Cable_Cover

Šoninis kabelio dangtelis (iš anksto sumontuotas)

Accessories_11_Reverse_Connector_Magnetic_Hole_Cover

Atvirkštinės jungties magnetinės skylės dangtelis

Accessories_12_InfiniRail_Fan_Mounts

12x "InfiniRail" ventiliatorių laikikliai (iš anksto sumontuoti)

Accessories_13_InfiniRail_Fan_Mount_Lock_Screws-

"InfiniRail" ventiliatoriaus tvirtinimo fiksavimo varžtai (iš anksto sumontuoti ant RS/RS ARGB)

Accessories_14_RS120_ARGB_Fans

3x RS120 ventiliatoriai (tik FRAME 4000D RS - iš anksto sumontuoti)

Accessories_14_RS120_ARGB_Fans

3x RS120 ARGB ventiliatoriai (tik FRAME 4000D RS ARGB - iš anksto sumontuoti)

Accessories_15_Side_Panel_BlankOut_Insert

Šoninio skydelio tuščiaviduris įdėklas

Accessories_16_Mini_GPU_AntiSag_Mount

Mini GPU laikiklis, apsaugantis nuo nusileidimo

Accessories_17_GPU_AntiSag_Rubber_Riser

GPU "Anti-Sag" guminis stovas


KORPUSO IŠARDYTAS VAIZDAS


Frame_4000D_exploded
A. Trijų ketvirčių šoninis stiklo skydelis H. Šoninis ventiliatoriaus filtras
B. PCI plokštė I. Priekinis skydelis
C. Standartinis plieninis pagrindinės plokštės dėklas J. Priekinis ventiliatoriaus filtras
D. Viršutinis skydelis K. PSU ventiliatoriaus filtras
E. Pavaros / valdiklio plokštė L. PSU gaubtas
F. Kabelio gaubtas M. Permatomas šoninis įdėklas
G. Plieninis šoninis skydas N. Ketvirtadalio tinklelio šoninis skydelis

SKYDO MONTAVIMAS / NUĖMIMAS


ĮSPĖJIMAS: šis gaminys pagamintas iš grūdinto stiklo. Venkite laikyti ant kietų paviršių, tokių kaip keraminės/porcelianinės plytelės, akmuo, mūras ar betonas, arba sąlyčio su jais. CORSAIR rekomenduoja nuimti visus grūdinto stiklo šoninius skydelius prieš dedant korpusą ar pastatant ant kieto paviršiaus. Jei būtina pastatyti baigtą korpusą ant kieto paviršiaus, rekomenduojama pakelti arba izoliuoti korpusą nuo paviršiaus, kad būtų išvengta atsitiktinio kontakto, galimos žalos ar sužalojimo. Atsargiai elkitės su stiklu.
Pakaitinių plokščių galima įsigyti corsair.com.
Kreipkitės į help.corsair.com, jei reikia pagalbos.

ŠONINIAI SKYDELIAI

  • FRAME 4000D turi padalytą šoninį stiklą ir (arba) tinklelį, kurį galima nuimti atskirai, atsižvelgiant į tai, ką reikia padaryti.
  • Norėdami nuimti viršutinį trijų ketvirčių stiklo skydelį, atsukite skydelį korpuso gale ir nuimkite stiklą nuo korpuso priekyje esančių skirtukų.
  • Norėdami nuimti apatinį ketvirtį tinklelio skydo, atsukite skydą korpuso galinėje dalyje ir nuimkite tinklelį nuo korpuso priekyje esančių skirtukų.
Frame_4000D_QSG_01_hero_left_panels_opening
  • Norėdami nuimti plieninį šoninį skydelį, atsukite skydelį korpuso gale ir atlenkite skydelį nuo skirtukų link korpuso priekio.
Frame_4000D_QSG_02_rear_hero_right_panel_opening

PRIEKINIS SKYDELIS

  • Ištraukite priekinį plieninį skydelį į išorę. Jis pritvirtintas dviem rutuliniais fiksatoriais viršuje ir apačioje.
FRAME_4000D_QSG_07_flat_front

VIRŠUTINIS SKYDELIS

  • Atsukite du užpakalinėje dalyje esančius tvirtus nykščius ir patraukite gumuotą dirželį, kad nuimtumėte viršutinį skydelį.
Frame_4000D_QSG_05_top_panel_opening

PSU SHROUD

  • PSU gaubtas tvirtinamas varžtu korpuso priekyje išilgai šono ir varžtu galiniame korpuso skydelyje. Išsukite šiuos du varžtus ir gaubtas bus ištrauktas.
Frame_4000D_QSG_09_PSU_shroud_panel_removed

KABELIO DANGTELIS ARBA ŠONINIS VENTILIATORIAUS LAIKIKLIS

  • Atsukite laikiklio viršuje esantį varžtą ir išverskite laikiklį arba kabelio dangtelį iš šono. Tai pakartokite atvirkštine tvarka, kad vėl sumontuotumėte pasirinktą dalį.
Frame_4000D_QSG_10_cable_shroud_remove
Frame_4000D_QSG_11_side_fan_mount_install

PAGRINDINĖS PLOKŠTĖS DĖKLAS

  • Pagrindinės plokštės dėklas tvirtinamas 4 varžtais, esančiais išilgai dėklo galinės dalies. Lėkštelė pasvyra į išorę ir ištraukiama.
Frame_4000D_QSG_12_removing_mobo_tray

TECHNINĖS ĮRANGOS MONTAVIMAS


PAGRINDINĖS PLOKŠTĖS MONTAVIMAS

  • FRAME 4000D palaiko mITX, mATX, ATX ir E-ATX pagrindines plokštes, įskaitant ASUS BTF, MSI Project Zero ir "Gigabyte Project Stealth" su atvirkštinėmis maitinimo jungtimis.
  • Jei reikia, įsitikinkite, kad sumontuota įvesties / išvesties plokštelė arba skydas.
  • Sulygiuokite pagrindinę plokštę su atramomis ir pritvirtinkite ją pateiktais varžtais.
    • PATARIMAS: Jei atramos nesutampa, perkelkite nenaudojamas atramas į atitinkamus dėklo lizdus.
Frame_4000D_QSG_13_Installing_a_motherboard

PRIEKINIO SKYDELIO I/O KABELIŲ MONTAVIMAS

  • Prijunkite FPANEL kištuką tiesiai prie pagrindinės plokštės priekinio skydelio įvesties / išvesties kontaktų, vadovaudamiesi jungties raktu.
Frame_4000D_QSG_14_front_panel_mobo_connectors
  • Jei tai nestandartinės "Intel" arba AMD pagrindinės plokštės, naudokite pridedamą adapterį, kad FPANEL kištuką prijungtumėte prie atskirų kontaktų.
    • PATARIMAS: Jei kompiuteris su FPANEL kištuku veikia sunkiai arba neįsijungia, išbandykite adapterio kabelį.
    • Šiame korpuse nėra atstatymo mygtuko arba kietojo disko aktyvumo šviesos diodo.

RADIATORIAUS MONTAVIMAS

  • FRAME 4000D turi naujausią CORSAIR "InfiniRail" ventiliatorių tvirtinimo sistemos iteraciją, leidžiančią lanksčiai išdėstyti ventiliatorius ir radiatorius.
    • PATARIMAS: Jei norite užtikrinti optimalų triukšmą, šiluminį našumą ir patikimumą, naudodami AIO radiatorių, įsitikinkite, kad radiatorius sumontuotas aukščiau už siurblį.
Frame_4000D_QSG_15_Radiator_Mounting_Diagram
RADIATORIAUS MONTAVIMO VIETOS

Viršuje

240 mm, 280 mm, 360 mm

Priekyje

240 mm, 280 mm, 360 mm

Šoninė pusė

240 mm, 280 mm, 360 mm

Apatinė dalis / PSU gaubtas

Nėra

Galinis

120 mm, 140 mm

  • AIO aušintuvams tvirtinimas viršuje užtikrina optimalią našumo ir suderinamumo pusiausvyrą, tačiau galima naudoti ir kitus tvirtinimo būdus, atsižvelgiant į jūsų pageidavimus. Daugiau patarimų apie naudojimą ir geriausią praktiką rasite aušintuvo gaminio vadove.
Frame_4000D_QSG_16_aio_top_float

GRAFIKOS PLOKŠTĖS ARBA IŠPLĖTIMO PLOKŠTĖS DIEGIMAS

  • FRAME 4000D galima montuoti tiek horizontaliai, tiek vertikaliai naudojant PCI laikiklį.
  • Įdiegę pagrindinę plokštę, atsukite PCI dangtelio varžtus, kad tilptų GPU.
Frame_4000D_QSG_17_pcie_cover_remove
  • Stumkite kortelę, kol PCIe laikiklis užsifiksuos pagrindinėje plokštėje.
  • Sulygiuokite PCIe skyde esančius varžtus ir pritvirtinkite išplėtimo plokštę prie korpuso.
    • PATARIMAS: kad būtų lengviau kurti, GPU įtraukite kaip vieną iš paskutinių žingsnių.
Frame_4000D_QSG_18_gpu
PATARIMAS: FRAME 4000D priedų dėžutėje taip pat yra priklijuojamas guminis bamperis, kuris padeda jūsų GPU apsauginei rankenėlei nuo pasislinkimo prasilenkti su ventiliatoriais ar kitais plokštės komponentais, jei atsiranda trukdžių.

GPU DIEGIMAS VERTIKALIOJE PADĖTYJE

  • FRAME 4000D galima montuoti vertikalų GPU su pridedama PCI plokšte ir PCIe Riser kortele (parduodama atskirai).
  • Pirmiausia atsukite du varžtus nuo PCI plokštės korpuso gale.
Frame_4000D_QSG_19_pcie_bracket_remove
  • Išimkite plokštę ir pasukite ją 90 laipsnių kampu, kad GPU varžtai būtų nukreipti į PCI angos viršų.
Frame_4000D_QSG_20_pcie_bracket_rotate
  • Iš naujo įstatykite 2 varžtus, kurie prieš tai buvo išsukti iš plokštelės.
Frame_4000D_QSG_21_pcie_bracket_vertical
  • Sumontuokite priedų dėžutėje esančius vertikalius GPU laikiklius.
Frame_4000D_QSG_22_vert_gpu_standoffs
  • Pritvirtinkite stovą prie atramų dviem iš pridedamų 6-32 pagrindinės plokštės varžtų.
Frame_4000D_QSG_23_vert_gpu_riser
  • Sumontuokite GPU į galinę PCI plokštę, įkišdami ją į stovo plokštę, ir pritvirtinkite plokštę nykščiais.
Frame_4000D_QSG_24_vert_gpu_installed

Tvirtųjų diskų, SSD diskų arba valdiklių diegimas

Frame_4000D_QSG_25_drive_plates_diagram
  • FRAME 4000D turi dvi diskų plokšteles, prie kiekvienos jų galima pritvirtinti vieną kietąjį diską arba du SSD diskus. Naudodami abi plokštes galite rinktis tarp 2x HDD, 4x SSD arba 1x HDD su 2x SSD.
  • Norėdami nuimti pavaros plokštę, atsukite vieną tvirtinimo varžtą ir nuimkite plokštę.
Frame_4000D_QSG_26_drive_plate_remove
  • Įmontuokite kietąjį diską į disko plokštę prisukdami kietąjį diską iš disko apačios, naudodami priedų dėžutėje esančius kietųjų diskų varžtus.
Frame_4000D_QSG_27_drive_plate_hdd
  • SSD diską montuokite ant disko plokštės prisukdami SSD diską iš plokštės apačios, naudodami priedų dėžutėje esančius SSD varžtus.
Frame_4000D_QSG_28_drive_plate_ssd
  • Pavaros plokštė taip pat naudojama kaip "iCUE LINK System Hub" valdiklio vieta, jei jis naudojamas.
Frame_4000D_QSG_29_drive_plate_kelly

STANDARTINIO MAITINIMO ŠALTINIO ĮRENGIMAS

Frame_4000D_QSG_30_PSU_diagram
  • Įstumkite maitinimo bloką į maitinimo bloko vietą ventiliatoriumi žemyn.
Frame_4000D_QSG_31_psu_atx_float
  • Pritvirtinkite varžtus prie maitinimo bloko išmetimo srities.

"CORSAIR SHIFT" MAITINIMO ŠALTINIO DIEGIMAS

  • FRAME 4000D yra visiškai suderinamas su visais SHIFT maitinimo šaltiniais ir montuojamas identiškai kaip standartinis ATX maitinimo šaltinis.
Frame_4000D_QSG_33_psu_shift_installed

VENTILIATORIŲ MONTAVIMAS

Frame_4000D_QSG_34_fan_location_diagram
VENTILIATORIAUS MONTAVIMO VIETOS

Viršuje

3x 120 mm, 2x 140 mm

Priekyje

3x 120 mm, 2x 140 mm, 2x 200 mm

Šoninė pusė

3x 120 mm, 2x 140 mm

Apatinė dalis / PSU gaubtas

PSU gaubtas: 2x 120 mm

Galinis

1x 120 mm, 1x 140 mm

  • FRAME 4000D korpuso viršuje, šonuose ir gale galima sumontuoti iki 12x 120 mm arba 7x 140 mm.
  • Norėdami įrengti ventiliatorius naudodami priekinius "InfiniRails" bėgius, prieš įrengdami ventiliatorius nuspręskite dėl ventiliatorių konfigūracijos.
  • Šiek tiek atlaisvinkite (nereikia visiškai atsukti) reguliavimo varžtus, kad būtų galima reguliuoti bėgius.
Frame_4000D_QSG_35_Front_InfiniRail
  • Nustatykite ventiliatoriaus dydį pagal ant korpuso esančias žymes.
Frame_4000D_QSG_36_flat_front_infinirail_120mm

120 mm

Frame_4000D_QSG_37_flat_front_infinirail_140mm

140 mm

Frame_4000D_QSG_38_flat_front_infinirail_200mm

200 mm

  • Prie "InfiniRail" bėgių pritvirtinkite norimą kiekį "InfiniRail" ventiliatorių laikiklių.
Frame_4000D_QSG_40_front_infinirail_hinge
  • Sulygiuokite ventiliatorius su ventiliatoriaus tvirtinimo skirtukais ir įsukite standartinį savisriegį ventiliatoriaus varžtą į ventiliatoriaus rėmelį.
Frame_4000D_QSG_39_front_infinirail_installed
  • Šiek tiek atlaisvinkite viršutinio "InfiniRail" reguliavimo varžtus, kad būtų galima reguliuoti bėgius ir nustatyti ventiliatoriaus dydį.
Frame_4000D_QSG_41_top_infinirail_screw
  • Nustatykite ventiliatoriaus dydį pagal ant korpuso esančias žymes. Varžtai, kuriuose naudojami nestandartiniai galvučių raštai, nėra skirti išsukti.
Frame_4000D_QSG_42_flat_top_infinirail_120mm

120 mm

Frame_4000D_QSG_43_flat_top_infinirail_140mm

140 mm

  • Sulygiuokite ventiliatorius su ventiliatorių montavimo angomis ir įsukite standartinį savisriegį ventiliatoriaus varžtą į ventiliatoriaus rėmelį.
  • Norėdami montuoti ventiliatorius šone, įsitikinkite, kad turite sumontuotą šoninį ventiliatoriaus laikiklį, sulygiuokite ventiliatorius su ventiliatoriaus montavimo angomis ir įsukite standartinį savisriegį ventiliatoriaus varžtą į ventiliatoriaus rėmelį.
    • PATARIMAS: Šoniniame ventiliatoriaus laikiklyje pažymėtus taškus naudokite kaip centravimo kreipiančiąsias.

PRIEŽIŪRA


VALYTI KORPUSO FILTRUS

  • FRAME 4000D turi tris nuimamus dulkių filtrus. Maitinimo šaltinio filtras apačioje, magnetinis filtras šone ir plastikinis / nyloninis filtras priekyje.
Frame_4000D_QSG_45_front_filter
Frame_4000D_QSG_45_right_panel_filter
Frame_4000D_QSG_46_psu_filter
PATARIMAS: Prieš montuodami filtrus įsitikinkite, kad jie visiškai išdžiūvo.

PATARIMAS: Filtrai gali būti valomi suslėgtu oru arba vandeniu. Jei filtrą nuplaunate, prieš vėl montuodami įsitikinkite, kad filtrai visiškai išdžiūvo.


KABELIŲ VALDYMO PATARIMAI

Frame_4000D_QSG_44_Back_side_Cable_management
  • FRAME 4000D turi įvairias kabelių valdymo funkcijas, pvz: Kabliukų ir kilpų dirželiai kabeliams pritvirtinti prie pagrindinės plokštės ir kabelių dangtelio.
    • Keičiami vidiniai / išoriniai kabliukų ir kilpų dirželiai dėklo gale.
    • Kelios kabliukų ir kilpų dirželių padėtys, kad būtų galima pritaikyti standartines arba atvirkštinės jungties pagrindines plokštes.
    • Strategiškai patogiai išdėstyti užtrauktuko surišimo taškai, skirti maitinimo kabeliams prie konkrečių įrenginių tiesti.
    • Viršutiniame skydelyje esantys "iCUE LINK" kabelių kabliukai patikimai laiko "iCUE LINK" kabelius be nuolatinio tvirtinimo.
    • Palaiko daugumą atvirkštinės jungties pagrindinių plokščių (MSI, ASUS, "Gigabyte"), kurių jungtys yra galinėje plokštės pusėje, kad būtų užtikrintas kuo švaresnis surinkimas.
    • Speciali vieta, skirta "iCUE LINK" sistemos koncentratoriui.
    • Jei nenorite daug laiko skirti kabelių tvarkymui ir nenorite, kad kabeliai matytųsi per apatinį tinklinį ketvirtadalį, pakeiskite permatomą įdėklą į prie priedų dėžutės pridedamą spalviškai derantį tuščią įdėklą.

GARANTIJOS PAREIŠKIMAS


Warranty_2

CORSAIR FRAME 4000 serijos korpusams suteikiama 2 metų garantija.


ATSARGINIŲ DALIŲ SĄRAŠAS


CC-8900917

FRAME 4000D 3D-Y oro srauto priekinis skydelis, juodas

CC-8900918

FRAME 4000D 3D-Y oro srauto priekinis skydelis, baltas

CC-8900919

FRAME 4000D keičiamos priekinės įvesties ir išvesties dalys, juodos spalvos

CC-8900920

FRAME 4000D keičiamos priekinės įvesties ir išvesties dalys, baltos spalvos

CC-8900921

FRAME 4000D atsarginis priekinio skydelio blokas, juodas

CC-8900922

FRAME 4000D pakaitinis priekinio skydelio blokas, baltas

CC-8900923

FRAME 4000D pakaitinis viršutinis skydelis, juodas

CC-8900924

FRAME 4000D keičiama viršutinė plokštė, balta

CC-8900925

FRAME 4000D pakaitinis trijų ketvirčių šoninis stiklas, juodas

CC-8900926

FRAME 4000D pakaitinis trijų ketvirčių šoninis stiklas, juodas

CC-8900927

FRAME 4000D pakaitinis Y-Mesh ketvirčio skydelis, juodas

CC-8900928

FRAME 4000D pakaitinis Y-Mesh ketvirčio skydelis, baltos spalvos

CC-8900929

FRAME 4000D priedų dėžutė, juoda

CC-8900930

FRAME 4000D priedų dėžutė, balta

CC-8900931

FRAME 4000D pakaitinis PCI laikiklis, juodas

CC-8900932

FRAME 4000D pakaitinis PCI laikiklis, baltos spalvos

CC-8900933

FRAME 4000D keičiama viršutinė "InfiniRail" bėgių juosta, juoda

CC-8900934

FRAME 4000D pakaitinis viršutinis "InfiniRail" bėgis, baltas

CC-8900935

FRAME 4000D keičiama priekinė "InfiniRail" bėgių juosta (vienguba), juoda

CC-8900936

FRAME 4000D atsarginės priekinės "InfiniRail" bėgių juostos (viengubos), baltos spalvos

CC-8900937

FRAME 4000D atsarginis maitinimo bloko gaubtas, juodas

CC-8900938

FRAME 4000D atsarginis maitinimo bloko gaubtas, baltos spalvos

CC-8900939

FRAME 4000D keičiamoji pavaros / valdiklio plokštė, juoda

CC-8900940

FRAME 4000D keičiamoji pavaros / valdiklio plokštė, balta

CC-8900941

FRAME 4000D atsarginis kabelio dangtelis, juodas

CC-8900942

FRAME 4000D pakaitinis kabelio dangtelis, baltos spalvos

CC-8900943

FRAME 4000D pakaitiniai "InfiniRail" ventiliatorių laikikliai (12 vnt.), juodi

CC-8900944

FRAME 4000D pakaitiniai "InfiniRail" ventiliatorių laikikliai (12 vnt.), balti

CC-8900945

FRAME 4000D atsarginių dirželių rinkinys, juodas

CC-8900946

FRAME 4000D atsarginių dirželių rinkinys, baltos spalvos

CC-8900947

FRAME 4000D atsarginis maitinimo šaltinio filtras, juodas

CC-8900948

FRAME 4000D pakaitinis maitinimo šaltinio filtras, baltos spalvos

CC-8900949

FRAME 4000D pakaitinis priekinis filtras, juodas

CC-8900950

FRAME 4000D pakaitinis priekinis filtras, baltos spalvos

CC-8900951

FRAME 4000D atsarginis šoninis filtras, juodas

CC-8900952

FRAME 4000D atsarginis šoninis filtras, baltas

CC-8900953

FRAME serijos GPU apsaugos nuo išsisklaidymo mazgas, juodas

CC-8900954

FRAME serijos GPU apsaugos nuo išsisklaidymo mazgas, baltas