MANUAL | QUICK START GUIDE

CORSAIR iCUE LINK XD5 RGB ELITE LCD

UNITÉ POMPE RÉSERVOIR À REFROIDISSEMENT PERSONNALISÉ AVEC ÉCRAN LCD ET iCUE LINK

XD5_RGB_ELITE_LCD_Main_visual
Hydro_X_Series_Logo_608x180_Cropped CORSAIR_iCUE_LINK_Color_Logo_max-1000x400_Uncropped

AVANT DE COMMENCER


REMARQUE IMPORTANTE :

 

Ce guide de démarrage est un guide d'installation général et ne couvre pas les spécificités des différentes marques et différents modèles de cartes mères.

 

CORSAIR vous recommande de soigneusement vérifier la présence ou non de fuite dans votre système de refroidissement personnalisé pendant au moins 24 h afin de vous assurer que le système est parfaitement étanche et qu'il fonctionne correctement. La garantie CORSAIR ne couvre pas les dommages matériels résultant d'un montage mal exécuté, incorrect ou hâtif de votre système de refroidissement personnalisé.

 

Le démontage des produits CORSAIR Hydro X Series est fortement déconseillé en raison de la conception complexe des composants. Une telle action peut entraîner des dommages mécaniques, électriques ou chimiques irréparables susceptibles d'annuler la garantie.

 

Pour la liste de compatibilité exacte et mise à jour, veuillez consulter le site Web CORSAIR.

REMARQUE : iCUE version 5.8 or higher is required to control the smart features.

Téléchargez la dernière version d'iCUE sur www.corsair.com/downloads

REMARQUE : iCUE LINK System Hub est requis pour alimenter le XD5 RGB ELITE LCD.

Pour en savoir plus sur l'iCUE LINK System Hub, rendez-vous sur CORSAIR iCUE LINK System Hub


CONTENU DE L'EMBALLAGE


XD5_RGB_ELITE_LCD

1x XD5 RGB ELITE LCD pump / reservoir

Mounting_Bracket_Reservoir_Pump

1x Pump / reservoir mounting bracket

Adapter_Plates_Fan_120_140mm

1x 120mm & 140mm fan mounting adapter plate


ATX_24_pin_PSU_Jumper_Bridge

1x ATX 24-pin PSU jumper bridge

4_Plug

3x CORSAIR G 1/4" plugs

Screw_Selftapping_Fan

4x Self-tapping fan screws


Nut_Hex_M4

4x M4 hex nuts

Washer_M4

4x M4 washers

Screw_M4_6mm

4x M4x6mm screws


Screw_M3_6mm

4x M3x6mm screws

Screw_M3_Thumb

4x M3 thumb screws

Tool_Plug

1x Plug tool


Cable_iCUE_LINK_90_to_Straight_600mm

1x iCUE LINK 90 degrees-to-straight cable 600mm

Cable_USB_90

1x USB Type-C 90° cable 600mm


COMPOSANTS PRÉREQUIS (NON INCLUS)


Screwdriver_O

Phillips head screwdriver

System_Hub_P

iCUE LINK System Hub

iCUE_version_Q

iCUE version 5.8 or higher


OS_Version_R

Microsoft Windows 10 or higher

Bottle_Coolant_S

Filling bottle and CORSAIR coolant

USB_Header_Internal_T

Internal USB 2.0 header
(motherboard or USB internal hub)


ASSEMBLAGE INITIAL DE L'UNITÉ


1. INSTALLATION DU SUPPORT DE FIXATION (B)

Place the XD5 RGB ELITE LCD on the mounting bracket (B) with un-threaded holes facing up. Secure the XD5 RGB ELITE LCD to the bracket using four M3x6mm thumb screws (K) from the bottom.

XD5_LCD_Mounting_Bracket


2. INSTALLATION DE LA PLAQUE D'ADAPTATEUR DU SUPPORT POUR VENTILATEUR (C)

2a. Secure the XD5 RGB ELITE LCD with the installed pump-reservoir mounting bracket onto a 120mm or 140mm fan mounting adapter plate (C) using four M3 thumb screws (K).
2b. The fan adapter brackets can be mounted horizontally or vertically thus allowing free movement in horizontal and vertical axis (depending on orientation).

 

REMARQUE : le montage horizontal ne nécessite pas l'utilisation du support de fixation (B). La pompe peut être montée directement sur la plaque d'adaptateur du ventilateur.
XD5_LCD_Adapter_Plate

MONTAGE DE L'ASSEMBLAGE


1. MONTAGE DE L'ENSEMBLAGE SUR UN RADIATEUR

Fixez le XD5 RGB ELITE LCD avec le support de fixation pompe-réservoir installé sur une plaque d'adaptateur de support de radiateur 120 mm ou 140 mm à l'aide de quatre vis moletées M3. Fixez l'ensemble au radiateur avec les vis courtes M4xP0.7 de 6 mm (0,25") fournies avec le radiateur CORSAIR XR lui-même.


XD5_LCD_Radiator_Mounting


2. MONTAGE DE L'ASSEMBLAGE SUR UN VENTILATEUR

Fixez le XD5 RGB ELITE LCD avec le support de fixation pompe-réservoir installé sur une plaque de support de radiateur 120 mm ou 140 mm à l'aide de quatre vis moletées M3. Fixez l'ensemble à un ventilateur avec quatre vis autotaraudeuses pour ventilateur fournies (F).

XD5_LCD_Fan_Mounting


3. MONTAGE DE L'ASSEMBLAGE SUR UN SLOT DE VENTILATEUR POUR BOÎTIER

Fixez le XD5 RGB ELITE LCD avec le support d'adaptateur de support pour ventilateur sur l'ouverture du ventilateur pour boîtier. Utilisez les vis M4x6 mm (I) fournies avec les rondelles M4 (H) et les écrous M4 (G).

XD5_LCD_Fan_Casing_Mounting


4. MONTAGE DE L'ENSEMBLE SUR LA TÔLE EN MÉTAL DU BOÎTIER

Repérez le patron de perçage dans le châssis qui correspond au patron de 55 mm x 27,5 mm (pour une installation verticale) ou de 55 mm x 67 mm (pour une installation horizontale).

XD5_LCD_Sheet_Metal_1
REMARQUE : si aucun patron de perçage n'est disponible, il est possible de percer les trous à l'aide d'un foret de 3,4 mm - 4 mm de diamètre. Fixez l'unité en vissant quatre vis moletées M3 (K).

ORIENTATION DU MONTAGE


Le XD5 RGB ELITE LCD doit être installé verticalement avec la pompe sous le tube du réservoir.

XD5_LCD_Elite_Orientation

FINALISATION DE LA CONFIGURATION


  1. Installez les deux (2) raccords filetés appropriés CORSAIR XF G1/4" BSPP (non inclus) dans les ports du réservoir et serrez-les à la main. N'utilisez aucun outil (pince, p. ex.).
  2. Il est obligatoire d'utiliser le port avant gauche comme port de SORTIE et tout autre port inférieur comme port d'entrée. Le port d'ENTRÉE (retour) recommandé est indiqué sur l'image ci-dessous. Vous pouvez également, si vous le souhaitez, utiliser le port G1/4" supérieur avec le tube intégré comme ligne d'ENTRÉE (retour).
XD5_LCD_Elite_Ports

CONNEXION iCUE LINK


CONNEXION ET UTILISATION DES FONCTIONS INTELLIGENTES INTÉGRÉES

NOTE: iCUE version 5.8 or higher is required to control the smart features.

Téléchargez la dernière version d'iCUE sur www.corsair.com/downloads

You must connect the iCUE LINK XD5 RGB ELITE LCD (A) to both the iCUE LINK System Hub (P) and an internal USB 2.0 header (T) on the motherboard in order for the pump and LCD screen to function correctly. The LCD screen is driven by the USB connection, while the pump, RGB lighting, and coolant temperature are driven by the connection to the iCUE LINK System Hub.

  1. Connectez le câble iCUE LINK à 90 degrés (M) fourni entre le cavalier iCUE LINK du boîtier de la pompe et un iCUE LINK System Hub (P).
  2. Connect the 90 degree USB Type-C cable (N) from the USB-C port on the pump to a USB 2.0 motherboard internal header (T). The 5-pin USB header is designed to work on either channel of a motherboard USB 2.0 internal header.
XD5_LCD_iCUE_LINK_Connection

3. Connectez le câble du cavalier USB 2.0 de l'iCUE LINK XD5 RGB ELITE LCD (N) de manière à ce que le fil rouge soit aligné avec la broche d'alimentation du cavalier USB 2.0 de la carte mère.

REMARQUE : vous pouvez utiliser l'une ou l'autre des rangées du cavalier interne de la carte mère pour brancher le waterblock pour processeur, en laissant l'autre port disponible pour une extension future si vous avez un deuxième appareil qui utilise le cavalier USB 2.0 interne de la carte mère.
USB_Motherboard_Header

L'unité pompe/réservoir XD5 RGB ELITE LCD peut être utilisée avec d'autres équipements iCUE LINK en la plaçant n'importe où sur la chaîne de canaux à l'aide d'une connexion directe, d'un câble en Y (accessoire) ou d'un répartiteur à 4 directions.


REMPLISSAGE ET APPRÊT


1. PRÉPARATION DE L'UNITÉ D'ALIMENTATION

  1. Vérifiez que l'alimentation est éteinte, soit au niveau de la prise de courant, soit par le biais de l'interrupteur situé à l'arrière de l'alimentation (Figure 1).
  2. Débranchez les câbles d'alimentation de l'alimentation de tous les composants de l'ordinateur, à l'exception du connecteur d'alimentation PCIe à 6 broches de l'iCUE LINK System Hub.
  3. Connectez l'amorce du pont de jumper de l'alimentation 24 broches ATX fourni (D) à votre câble ATX 24 broches de l'alimentation. Cela vous permettra de mettre sous tension votre iCUE LINK System Hub et tous les appareils connectés au System Hub sans mettre le PC sous tension (Figure 2).
XD5_Elite_PSU_Connector

2. PRÉPARATION DE L'UNITÉ POMPE/RÉSERVOIR XD5 RGB ELITE LCD


Placez l'interrupteur manuel de contrôle de la vitesse de la pompe situé sur le côté de l'unité pompe/réservoir XD5 RGB ELITE LCD sur la position 1. Cela permettra à la pompe de fonctionner à pleine puissance, ce qui facilitera l'apprêt et la purge de l'air.

XD5_LCD_Priming_Switch_2to1

3. REMPLISSAGE ET APPRÊT DU XD5 RGB ELITE LCD


  1. Fill the reservoir through the top left G1/4" opening with CORSAIR coolant using a filling flask (S) to about 2cm (4/5" below the top).
  2. Mettez le système sous tension en plaçant l'interrupteur de l'alimentation sur la position ON. Le moteur de la pompe sera amorcé avec le liquide de refroidissement provenant du réservoir et commencera à circuler dans le système. Mettez l'appareil hors tension avant que le réservoir soit vide. Ne laissez pas la pompe fonctionner à sec ou sans liquide de refroidissement dans le réservoir, cela endommagerait la pompe.
  3. Répétez les étapes 1 et 2 jusqu'à ce que votre système de refroidissement personnalisé soit rempli. CORSAIR recommande de remplir le réservoir en laissant une marge d'environ 2 cm sur le dessus.
XD5_LCD_Elite_Filling

4. Remettez le commutateur manuel de contrôle de la vitesse de la pompe sur la position 2 sur le corps de la pompe une fois que l'apprêt de la boucle est terminé. Vous ne pourrez pas contrôler la vitesse de la pompe. Elle fonctionnera à la vitesse d'apprêt si sa position d'origine n'est pas rétablie.

XD5_LCD_Priming_Switch_1to2

5. Une fois le système rempli avec le liquide de refroidissement, CORSAIR recommande de le faire fonctionner pendant 24 heures pour éliminer l'air piégé dans les composants et s'assurer qu'il n'y a pas de fuites dans le système. Une fois que vous avez testé minutieusement l'étanchéité du système, éteignez l'alimentation (Figure 1) et déconnectez le pont de jumper d'alimentation 24 broches ATX (Figure 2). Rebranchez les câbles d'alimentation des autres périphériques de l'ordinateur et démarrez l'ordinateur.

XD5_Elite_PSU_Connector_OFF

Puis-je utiliser le XD5 RGB ELITE LCD en tant qu'élément autonome ?


Non, il s'agit d'une pompe de refroidissement avec réservoir intégré, qui nécessite un système de refroidissement complet et personnalisé, avec notamment des plaques froides (waterblocks) et un radiateur. Pour obtenir des informations supplémentaires, consultez le site corsair.com.



Puis-je utiliser le XD5 RGB ELITE LCD avec un équipement de refroidissement en aluminium ?


Certaines pièces sont fabriquées en cuivre et en laiton. Elles ne doivent pas être associées à de l'aluminium.




GARANTIE


Warranty_3

Les principaux produits HYDRO X Series (blocks pour processeurs et cartes graphiques, pompes et radiateurs) sont garantis 3 ans.


MENTIONS LÉGALES


© 2023 CORSAIR MEMORY, Inc. Tous droits réservés. CORSAIR et le logo des voiles sont des marques déposées de CORSAIR aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Le produit peut varier légèrement de celui présenté sur les images.