GUIA DE INÍCIO RÁPIDO

CORSAIR VOYAGER

  This page has been partially translated using AI.
The English version is available here - English
If you have any other problems please contact customer support
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Corsair Voyager Cover Image

INTRODUÇÃO AO PORTÁTIL VOYAGER

Obrigado por ter adquirido o portátil CORSAIR VOYAGER!

ÍNDICE GERAL DO PORTÁTIL VOYAGER

Corsair Voyager Laptop Web QSG - Voyager Laptop Content Laptop SmallCORSAIR_VOYAGER_26CORSAIR_VOYAGER_21 Corsair Voyager Laptop Web QSG - Voyager Laptop Content Laptop Small CORSAIR_VOYAGER_26 CORSAIR_VOYAGER_21 Corsair Voyager Laptop Web QSG - Voyager Laptop Content Laptop SmallCORSAIR_VOYAGER_26CORSAIR_VOYAGER_21

INFORMAÇÕES SOBRE O PORTÁTIL VOYAGER

Corsair Voyager Laptop Web QSG - Laptop Information
  1. Conjunto De Microfones
  2. Sensor De Infravermelhos
  3. Webcam Incorporada Com Tonalidade De Privacidade
  4. Indicador Luminoso De Webcam
  5. Monitor De 16" QHD, 2560 x 1600
  6. Altifalantes Estéreo
  7. Teclado Retroiluminado RGB
  8. Botão De Alimentação Com Leitor De Impressão Digital
  9. Touchpad De Vidro De Precisão
  10. Antenas Wi-Fi
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Laptop Information Left

LADO ESQUERDO

  1. Conector Kensington Nano Security Lock
  2. Conector De Alimentação
  3. Porta 1 USB-C / Thunderbolt 3
  4. Porta 2 USB-C / Thunderbolt 3
  5. Ficha Combinada De Auscultadores De 3,5mm
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Laptop Information Right

LADO DIREITO

  1. Porta USB-A
  2. Porta 3 USB-C
  3. SDXC (TM)

CONFIGURAR O SEU PORTÁTIL VOYAGER

ADAPTADOR DE ALIMENTAÇÃO

O CORSAIR VOYAGER é fornecido com o adaptador CA/CC adequado para ligar o portátil em segurança e devidamente, além de carregar a bateria interna. Recomenda-se vivamente que ligue o adaptador CA/CC ao portátil antes de o ligar para a primeira utilização.

  1. Desembale o adaptador CA/CC e o cabo de alimentação fornecidos com o seu portátil CORSAIR.
  2. Ligue o cabo de alimentação ao adaptador CA.
  3. Ligue a extremidade CC do adaptador ao portátil e a extremidade macho do cabo de alimentação à tomada elétrica.

BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO E LEITOR DE IMPRESSÃO DIGITAL

Ligue o CORSAIR VOYAGER premindo o botão de alimentação situado no canto superior direito do portátil. A barra de macros com teclas S e o ecrã do monitor ligam-se, apresentando o logótipo CORSAIR e o nível de carga da bateria. Pode obter detalhes sobre o nível da carga nas informações do nível da bateria do tabuleiro do sistema.

O botão de alimentação também integra um leitor de impressão digital, oferecendo segurança adicional e a funcionalidade Windows Hello, que pode configurar nas opções de início de sessão do Windows.

SOFTWARE iCUE

O iCUE permite personalizar completamente a iluminação RGB de todos os seus dispositivos CORSAIR compatíveis, bem como ajustar as definições do seu portátil VOYAGER. Controle as definições do seu teclado, barra de macros com teclas S, dispositivos SLIPSTREAM e alterne entre os modos de desempenho de arrefecimento.

O dongle SLIPSTREAM integrado faz parte da placa principal do VOYAGER e permite emparelhar até 3 dispositivos CORSAIR SLIPSTREAM compatíveis (1 rato + 1 headset + 1 teclado). Siga as instruções de emparelhamento fornecidas com cada dispositivo CORSAIR compatível com SLIPSTREAM.

Corsair Voyager Laptop Web QSG - iCUE Logo 200px Corsair Voyager Laptop Web QSG - Slipstream Logo 200px
Corsair Voyager Laptop Web QSG - iCUE Software #0 iCUE Main Screen

Nota: Apresentado com acessórios opcionais.

SOFTWARE ELGATO STREAM DECK

As 10 teclas de macros estão à mão para permitir iniciar ações imediatas e eliminar a necessidade de mapear e memorizar atalhos de teclado. O funcionamento de um toque permite mudar de cena, iniciar multimédia, ajustar o áudio e muito mais, ao passo que o feedback visual confirma todos os seus comandos. Tradicionalmente, este nível de controlo era exclusivo de grandes emissoras de entretenimento. Hoje em dia, está tudo nas suas mãos. A personalização do STREAM DECK não exige qualquer esforço. Basta arrastar e largar ações para as teclas e personalizá-las através de ícones.

Elgato_StreamDeck_Logo_Black_200px
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Elgato Stream Deck Software VGR ELGATOSD ACTION Enhanced

LIGAR À REDE/INTERNET

Na configuração inicial do Windows, ser-lhe-á pedido que estabeleça ligação a uma rede sem fios. Para isso, escolha a sua rede de casa ou do trabalho e introduza a palavra-passe adequada. É possível ligar redes com fios ao VOYAGER utilizando adaptadores de rede USB-C compatíveis, bases Thunderbolt ou USB.

LIGAR DISPOSITIVO SLIPSTREAM

Usufrua de uma velocidade sem fios hiper-rápida e ideal para jogos nos seus periféricos SLIPSTREAM WIRELESS, com uma latência sub-1ms em ratos e teclados. Otimize a sua configuração ao ligar um rato, uns auscultadores e um teclado SLIPSTREAM WIRELESS com um único recetor USB.

https://www.corsair.com/us/en/slipstream

Vai encontras as opções de emparelhamento no separador do dispositivo SLIPSTREAM no iCUE. Siga as instruções fornecidas com o seu dispositivo SLIPSTREAM compatível.

Corsair Voyager Laptop Web QSG - Slipstream Logo 200px
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Connecting Slipstream Device - iCUE Slipstream Pairing

LIGAR O MONITOR EXTERNO

Ligue o seu monitor externo com um cabo adequado Type-C, Type-C para HDMI ou Type-C para DisplayPort a uma porta Type-C disponível do CORSAIR VOYAGER, situada na parte lateral.

A porta USB Type-C do lado direito está ligada à GPU Radeon com um switch MUX e irá permitir o melhor desempenho para monitores externos. As portas USB Type-C do lado esquerdo estão ligadas à APU e suportam monitores 8K de 60 FPS.

  Ecrã único Ecrã duplo Ecrã triplo
Ecrãs UHD 120Hz 120Hz 120Hz
Ecrãs QHD 240Hz 240Hz 240Hz
Ecrãs FHD

360Hz (portas USB4)

240Hz (porta USB3.2)

240Hz 240Hz

*Testado com monitores CORSAIR Xenon

CARACTERÍSTICAS DO TECLADO

Fn + Tecla

Ação

Fn + Tecla

Ação

Esc

Bloquear o PC

F11

Faixa anterior

F1

Reduzir o brilho do ecrã

F12

Próxima faixa

F2

Aumentar o brilho do ecrã

Retrocesso

Pausa

F3

Reduzir o brilho do teclado / tecla S

Eliminar

Alternar o modo de avião

F4

Aumentar o brilho do teclado / tecla S

Seta L

Chave da casa

F5

Alternar modos de desempenho:

  • Silencioso
  • Equilibrado
  • Extremo

Seta R

Chave final

F6

Sem som

Seta U

Tecla Page Up

F7

Diminuir o volume

Seta D

Tecla Page Down

F8

Aumentar o volume

Janelas

Bloqueio do Windows (desactiva a tecla Windows)

F9

Selecionar um modo de visualização da apresentação

Caps Lock

Bloqueio de deslocamento

F10

Reproduzir Pausa Multimédia

R Ctrl

Tecla de menu do Windows
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Keyboard Features

Por predefinição, os botões de funções FN estão mapeados para as teclas S (exemplo: S1=F1, S2=F2, etc.). É possível mapear novamente as teclas S nas aplicações de software iCUE e/ou STREAM DECK.

CARACTERÍSTICAS DO TOUCHPAD

  • LIGAR/DESLIGAR Touchpad – Pode ativar/desativar rapidamente o touchpad ao tocar duas vezes no canto superior esquerdo do mesmo. O indicador luminoso do canto superior esquerdo acende-se quando o touchpad é desativado.
  • Modo De Tamanho Reduzido – Pode reduzir a área ativa do touchpad para apenas a metade da esquerda ao tocar duas vezes no canto superior direito do mesmo. O indicador luminoso do canto superior direito acende-se quando o touchpad está no modo de tamanho reduzido.
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Touchpad Features

FUNCIONALIDADES DE MACROS DO STREAM DECK

Por predefinição, os botões de funções FN estão mapeados para as teclas S. É possível atribuir funções a cada tecla S no iCUE e/ou nas aplicações de software STREAM DECK. Pode atribuir a iluminação a cada tecla S no iCUE. É possível configurar a apresentação central no iCUE para que apresente a carga da bateria, hora/data, bem como ficheiros GIF/BMP carregados de modo personalizado.

CONFIGURAR O SEU PORTÁTIL VOYAGER

ALTERAR MODOS DE DESEMPENHO

O VOYAGER A1600 tem 4 modos de desempenho disponíveis:

  • Silencioso – Comportamento Da Ventoinha / Definição De Alimentação
  • Equilibrado – Comportamento Da Ventoinha / Definição De Alimentação
  • Extremo – Comportamento Da Ventoinha / Definição De Alimentação
  • Utilizador – Comportamento Da Ventoinha / Definição De Alimentação. O modo de utilizador só pode ser ajustado no BIOS do sistema e só deve ser usado por utilizadores experientes.

Os modos de desempenho podem ser alterados no iCUE ou no seu teclado [FN+F5]. A tecla S [S5] está pré-programada para o controlo do modo de desempenho, mas pode ser alterada para outras funções.

Modos de desempenho - Adaptador de 230W Silencioso 90W, Equilibrado 130W, Extremo 147W, Definido pelo utilizador 155W máx.
Modos de desempenho - Adaptador de viagem de 100 W (vendido em separado) Silencioso 35W, Equilibrado 40W, Extremo 45W. Nota: a energia da bateria pode esgotar-se sob carga pesada com o adaptador de 100W
Modos de desempenho - Bateria Silencioso 35W, Equilibrado 50W, Extremo 63W
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Configuring Your Voyager Laptop iCUE Cooling
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Configuring Your Voyager Laptop Keyboard
Corsair Voyager Laptop Web QSG - Configuring Your Voyager Laptop iCUE Cooling Corsair Voyager Laptop Web QSG - Configuring Your Voyager Laptop Keyboard

TABELA DE ESPECIFICAÇÕES DO PORTÁTIL

CORSÁRIO VOYAGER

CPU

CPU AMD Ryzen

Ryzen 7 6800HS 8-Core Ryzen 9 6900HS 8-Core

Contagem de núcleos/thread

8 núcleos / 16 threads 8 núcleos / 16 threads

Velocidade do relógio (relógio de base / relógio de impulso máximo)

3.2GHz / 4.7GHz 3.3GHz / 4.9GHz

Overclocking da CPU 

N/A Sim
 

GPU

GPU AMD Radeon

GPU Radeon 6800M GPU Radeon 6800M

VRAM

12GB GDDR6 16Gbps 1,35V 12GB GDDR6 16Gbps 1,35V

Relógio máximo do jogo

2300MHz 2300MHz
 

VISUALIZAR

Tamanho do ecrã / Relação de aspeto

16.0" 16:10 16.0" 16:10

Resolução

2560x1600 2560x1600

Taxa de atualização

240Hz 240Hz

Tecnologia de painéis

IPS Antirreflexo 3H IPS Antirreflexo 3H

Gama de cores

100% sRGB 100% sRGB

Sincronização adaptativa

FreeSync Premium FreeSync Premium
 

MEMÓRIA

# Número de ranhuras DRAM

2x DDR5 SO-DIMM 2x DDR5 SO-DIMM

Capacidade máxima de memória suportada

64 GB 64 GB

Tipo de memória suportado

DDR5 DDR5

Memória incluída

16GB DDR5 de canal duplo 32GB DDR5 de canal duplo
 

ARMAZENAMENTO

Número de slots

2x M.2 NVMe PCIe 4.0 2x M.2 NVMe PCIe 4.0

Funcionalidade RAID

Suporta RAID 0 e RAID 1 Suporta RAID 0 e RAID 1

Armazenamento instalado

SSD PCIe 4.0 M.2 NVMe de 1 TB SSD PCIe 4.0 M.2 NVMe de 2 TB
 

BATERIA / ADAPTADOR

Capacidade

6410mAh, 99Wh 6410mAh, 99Wh

Adaptador AC

230W, DOE/Erp≧88% 230W, DOE/Erp≧88%

Duração da bateria

1000 ciclos≧65% da capacidade inicial 1000 ciclos≧65% da capacidade inicial
 

WEBCAM

Resolução

1080p30/720p30/360p30 1080p30/720p30/360p30

Cobertura de privacidade integrada

Sim Sim

Compatível com o Windows Hello

Câmara IR e leitor de impressões digitais

Câmara IR e leitor de impressões digitais

 

BARRA MACRO COM ECRÃ CENTRAL

Barra tátil STREAM DECK integrada

Barra tátil de 10 teclas Macro e controlo de setas Barra tátil de 10 teclas Macro e controlo de setas

Ecrã central (função de sistema programável e ecrã iCUE)

Resolução 160x80 Resolução 160x80
 

LIGAÇÃO EM REDE / CONECTIVIDADE SEM FIOS

WiFi

802.11ax (WiFi 6E) 2x2, bandas 2.4GHz/5GHz/6GHz com Qualcomm Dual Band Simultaneous (DBS) NVMe 802.11ax (WiFi 6E) 2x2, bandas 2.4GHz/5GHz/6GHz com Qualcomm Dual Band Simultaneous (DBS) NVMe

Bluetooth

Bluetooth: 5.2 Bluetooth: 5.2

CORSAIR SLIPSTREAM

Conectividade 3 em 1 Conectividade 3 em 1
 

TECLADO

Interruptores mecânicos Cherry de perfil ultra baixo, de tamanho normal (em conjunto com membrana para teclas de meia altura)

Mecânica / Membrana Mecânica / Membrana
Iluminação de fundo Capellix LED por tecla com o software CORSAIR iCUE Iluminação de fundo Capellix LED por tecla com o software CORSAIR iCUE
 

TOUCHPAD

Especificações do touchpad

154,4 mm x 100 mm Teclado tátil Microsoft Precision Glass 154,4 mm x 100 mm Teclado tátil Microsoft Precision Glass
Regulações de zona dupla Regulações de zona dupla
 

PORTAS / LEITOR DE CARTÕES

Portas USB-C (especificações Thunderbolt / largura de banda / fornecimento de energia / DisplayPort)

USB4, 20Gbps, 3A, DP1.4a/ USB3.2 Gen2, 10Gbps, 3A, DP1.4a USB4, 20Gbps, 3A, DP1.4a/ USB3.2 Gen2, 10Gbps, 3A, DP1.4a

Portas USB-A (largura de banda / fornecimento de energia)

USB3.2 Gen1, 5Gbps, carregamento BC1.2 1,5A USB3.2 Gen1, 5Gbps, carregamento BC1.2 1,5A

USB-C USB4 Porta 1

DP da APU / Taxa de atualização / Resolução USB4, 20Gbps, 3A, DP1.4a DP da APU / Taxa de atualização / Resolução USB4, 20Gbps, 3A, DP1.4a

USB-C USB4 Porta 2

DP da APU / Taxa de atualização / Resolução USB4, 20Gbps, 3A, DP1.4a DP da APU / Taxa de atualização / Resolução USB4, 20Gbps, 3A, DP1.4a

Porta USB-C USB3.2 3

DP da dGPU / Taxa de atualização / Resolução USB3.2 Gen2, 10Gbps, 3A, DP1.4a DP da dGPU / Taxa de atualização / Resolução USB3.2 Gen2, 10Gbps, 3A, DP1.4a
 

ECRÃS EXTERNOS

Número máximo de ecrãs externos

3 3
 

LEITOR DE CARTÕES

Especificações do leitor de cartões

SDXC 7.0, interface PCIE, conetor de tamanho SD completo SDXC 7.0, interface PCIE, conetor de tamanho SD completo
 

ÁUDIO

  Tomada combinada de 3,5 mm Tomada combinada de 3,5 mm
  Codec Realtek ALC256M HAD com altifalantes internos Dolby Atmos personalizados Codec Realtek ALC256M HAD com altifalantes internos Dolby Atmos personalizados

ACEDER À ÚLTIMA CONFIGURAÇÃO E DOCUMENTAÇÃO

ACEDER A CONTROLADORES E SOFTWARE

O CORSAIR VOYAGER vem com todos os controladores e software pré-instalados para o seu funcionamento. As novas versões de controladores e software estão disponíveis na página de suporte do produto em corsair.com.

SEGURANÇA E MANUTENÇÃO

RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO

AVISO DA BATERIA

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

GARANTIA LIMITADA DO PRODUTO

RECURSOS

PRODUTOS OBSOLETOS OU DESCONTINUADOS

EXCLUSÕES

INFORMAÇÕES SOBRE COPYRIGHT/LEGAIS

LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

Corsair Voyager Laptop Web QSG - Warranty Bug Logo 120px